何凯文每日一句：2018考研英语第57句

考研族

2018何凯文每日一句上线，考生们可关注文都考研网，了解每日一句具体内容。每一场考研路都有成败，希望考生们能不忘初心，坚持当初决定考研的信仰。何凯文每日一句会全程陪伴考生，走完2018考研路。对于考研英语的复习，必然是长期积累夯实基础的过程，针对考研英语复习，小编也会及时整理推送相关内容。以下是第57句：
　　【温馨推荐】何凯文每日一句：2018考研英语汇总(KK精讲)
　　今天的句子：
　　A fresh round of distress signals sounded in the retail industry this week, as another big-name chain announced hundreds of new store closings and still others moved aggressively to recalibrate their businesses for the online shopping stampede.
　　句子的解析：
　　词汇突破：
　　1.Distress signal 遇难信号
　　2.Retail industry 零售行业
　　3.Big-name adj. 大名鼎鼎的
　　4.Aggressively adv. 侵略性地
　　5.Recalibrate 重新校准
　　6.Stampede 狂奔；热潮
　　确定主干：
　　A fresh round of distress signals sounded in the retail industry this week
　　这周零售行业出现新一轮的“遇难信号”
　　切分成分：
　　1.as another big-name chain announced hundreds of new store closings
　　又一大牌连锁集团宣布将新关张数百家的门店，
　　状语从句一
　　2.others moved aggressively to recalibrate their businesses for the online shopping stampede.
　　更有其它公司大刀阔斧地调整业务以应对网购热潮
　　状语从句二
　　参考译文：
　　这周零售行业出现新一轮的“遇难信号”，又一大牌连锁集团宣布将新关张数百家的门店，更有其它公司大刀阔斧地调整业务以应对网购热潮。