何凯文每日一句：2018考研英语第47句

考研族

2018何凯文每日一句上线，考生们可关注文都考研网，了解每日一句具体内容。每一场考研路都有成败，希望考生们能不忘初心，坚持当初决定考研的信仰。何凯文每日一句会全程陪伴考生，走完2018考研路。对于考研英语的复习，必然是长期积累夯实基础的过程，针对考研英语复习，小编也会及时整理推送相关内容。以下是第47句：
　　【温馨推荐】何凯文每日一句：2018考研英语汇总(KK精讲)
　　今天的句子：
　　The deal, which has led to the resignation of a senior Tesco board member, was ill-advised as the grocer was paying too much and risked over-complicating a business that had yet to make a meaningful return to profits growth after a torrid few years, the shareholders said.
　　句子的解析：
　　词汇突破：
　　1.Resignation 辞职
　　2.Board 董事会
　　3.Ill-advised 考虑不周的
　　4.Grocer 杂货店；零售商
　　5.Complicate 使复杂化
　　6.Torrid 热情的；多变的
　　7.Shareholder 股东
　　确定主干：
　　the shareholders said.（大家也不是第一次遇到这种主谓放到句中或者是句末的情况了。）
　　切分成分+独立成句：
　　1.（that） The deal was ill-advised 宾语从句主干
　　2. which has led to the resignation of a senior Tesco board member 定语从句
　　3. as the grocer was paying too much and risked over-complicating a business 状语从句
　　4.that had yet to make a meaningful return to profits growth after a torrid few years 定语从句
　　that=business
　　参考译文：
　　股东们表示，这项已导致一名高层董事会成员辞职的交易考虑不周，因为乐购支付价过高，而且存在令业务过于复杂的风险――乐购的业务近几年已是屡经波折，能否回归实际性利润增长尚有待于时日。