2018屠屠考研英语长难句 一日一句(27)

考研网

4645ddc404f8684b77938a703e38b35525.jpg

        每日一句：
        NBAC will ask that Clinton's 90-day ban on federal funds for human cloning be extended indefinitely, and possibly that it be made law.
        http://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/03/27/1581e16e3f00d396a2e280968baed667.mp3
        【分析】
       
        今天选择这个句子是为了理解一个语言现象：虚拟语气。主语是NBAC，谓语ask后面是两个并列的宾语从句。在第一个从句中，主语是Clinton's 90-day ban，谓语是be extended，ask表示“要求”，后面是虚拟语气的用法，即the 90-day ban should be extended，should被省略。在第二个从句中，it指代the ban on federal funds for human cloning， 谓语动词be前面也被省略should。
        【词汇】
       
        ask要求（后面出现从句，谓语动词用should+动词原形，should可以省略）
        ban 禁止
        federal funds联邦资金
        indefinitely 无限制地
        【译文】 NBAC会要求将克林顿所颁布的在90天内禁止联邦基金用于克隆人的禁令无限期地延续下去，还可能要求将之立法。