2017考研英语复习:谭剑波词汇精讲21

考研族

考研英语冲刺复习倒计时【18天】，今天的题你刷了没？
　　语言的学习是长期积累的过程，考研英语复习的过程中，有部分考生没有头绪，追求速成。没有任何成功是不需要付出努力的。
　　努力学习，认真积累是通往美好的最佳途径。小编为大家梳理了文都名师谭剑波对于语句和词法的讲解，老师在每天坚持更新，你有没有每天坚持考研英语的复习？文都考研会一直陪伴考生们的进步。
　　【当日一句】
　　It is not that pink is intrinsically bad, but it is such a tiny slice of the rainbow and, though it may celebrate girlhood in one way, it also repeatedly and firmly fuses girls’ identity to appearance.
　　【难点分析】本句比较难理解的是a tiny slice of the rainbow，本意为“彩虹的一小部分”，显然在文章中把rainbow理解为“彩虹”与文章背景显然难以融合，故我们引申为“七彩颜色”或者“五彩缤纷的颜色”。本句另一个我们熟悉的 celebrate，本意为“庆祝”，当然翻译成“庆祝少女”显然很难理解，这个词还有“赞美”的意思，粉色往往赞美女孩子纯洁，故翻译成这层意思会比较容易让人理解。
　　【参考译文】粉色本身没有什么问题，它是五彩缤纷的颜色中区区一种。它从某种程度上赞美了女孩，也反复并深深地把女孩身份与外表融合在一起。
　　Word：
　　1. intrinsically
　　2. a tiny slice of the rainbow
　　3. celebrate
　　4. repeatedly
　　5. firmly
　　Answer：
　　1.真正地、从本质上说、内在地
　　2. 彩虹的一小部分，句子中指“七彩颜色”或者“五彩缤纷的颜色”
　　3. 庆祝、赞美
　　4.重复地、再三地
　　5.坚定地、牢固地
　　每一个迈入考研战场的都是勇士，哪怕你只坚持了一周的早起晚归，也值得被歌颂。考研英语冲刺复习战役早已打响，希望考生们能坚持到最后，充满激情的开始，千万不要惨淡的收尾，预祝各位考生考试顺利，榜上有名。
　　文都考研网“焕新”，继续为考生们提供更多新鲜有营养的内容，考生可继续关注文都考研（kaoyan.wendu.com），查询更多有关考研复习及考研资讯类信息，文都教育陪伴大家进步成长。
　　【小编提醒】
　　文都2017考研真题答案解析专题已上线，考研初试时间为12月24日—25日。届时，文都考研会及时为大家奉上一场“真题答案解析”的饕餮盛宴。

2016112209103161153.jpg