看《绯闻女孩》学地道美语：日常生活之清晨起床篇

考研族

考研英语冲刺复习倒计时【18天】，今天的题你刷了没？
　　情景是这样的：早上Serena给Blair打电话叫Blair起床。为证明自己没有出去逛，Blair谎称自己在家跟Dorota一起吃早餐。事实是，Blair正在麦迪逊大街上游荡，几乎就撞上Serena了。
　　Gossip Girl: Mornings are simply more fun on the Upper East Side. Our favorite things to wake up to…the sun in the sky, the Nikkei on the rise and a wake-up call from your latest lover or your best friend.
　　Blair: Again, Serena?
　　Serena: Good. You’re up.
　　Blair: Yes, I’m up. Just like I was up yesterday and the morning before that.
　　Serena: Well, after the whole Carter/Chuck thing, you can’t blame me for wanting to check in on you.
　　Blair: And as much as I appreciate the concern, S, my downward spiritual is on the upturn. I’m at home in my PJs, eating French toast with Dorota.
　　Driver: Come on!
　　Serena: Who’s that?
　　Driver: Get off the phone!
　　Blair: Dorota has a cold. Dorota, I told you not to use your handkerchief up the table. It’s disgusting.
　　Serena: Oh, it sounded like a car horn. It must have been on my end.
　　Blair: Where are you?
　　Serena: I’m on 73rd and Madison, headed to Via Quadronno to get some pastries for our new-family breakfast.
　　Blair: Well, un, if I wasn’t so full on French toast , I would ask you to bring me one. See you at school.
　　Serena: And tell Dorota to feel better.
　　绯闻女孩：上东区的早晨很有意思，我们最喜欢的唤醒方式有：旭日东升、日经指数上涨和来自当前恋人或者闺蜜的唤醒电话。
　　Blair：又是你，Serena?
　　Serena：很好，你起床了。
　　Blair：是的，我起床了。就像昨天和以前一样。
　　Serena：好吧，但是经过Carter/Chuck的事，你不能怪我查岗。
　　Blair：我感谢你的关心，S，我的精神正在好转，我正穿着睡衣，在家跟Dorota一起吃法式吐司呢。
　　司机：拜托！
　　Serena：谁？
　　司机：别打电话（过马路）！
　　Blair：Dorota感冒了。Dorota，我告诉过你，在餐桌上别用你的手绢。 很恶心。
　　Serena：哦，听起来来像汽车喇叭声。应该是我这边的。
　　Blair：你在哪？
　　Serena：我在麦迪逊大街73号，去Via Quadronno给我的家庭新成员买些油酥点心当早点。
　　Blair：好吧。如果不是法式吐司吃太饱，我会叫你给我带一份。学校见。
　　Serena：转告Dorota早日康复。
　　注：Nikkei，日经指数（最重要、最著名的日本股票指数）。
　　Upturn，好转
　　Pastry，油酥点心
　　PJs即pajamas，睡衣
　　拓展：1.起床用语
　　You’re up.你起床了。
　　It’s time to get up!该起床了！
　　Rise and shine!日上三竿了！/太阳照屁股啦！
　　Sleeping Beauty, wake up. （You can stop dreaming about me because I’m here.）睡美人，醒醒吧。（不用在梦中和我相会了，因为我已来到你身边。）
　　I’m still sleepy.我还是困。
　　2.打电话信号不好
　　We have a bad line/The line is bad/ We have a bad connection.信号不好。
　　I can’t hear you clearly.我听不清。
　　What’s that noise?什么声音？
　　3.表示恶心
　　It’s disgusting.太恶心了。
　　It makes me feel sick/ It’s sick/ It’s really a nuisance.真恶心（区分：I feel like a nuisance.感觉自己像个累赘。）
　　It ruined my appetite.坏了我的胃口/毁了我的食欲。
　　文都考研网“焕新”，继续为考生们提供更多新鲜有营养的内容，考生可继续关注文都考研（kaoyan.wendu.com），查询更多有关考研复习及考研资讯类信息，文都教育陪伴大家进步成长。
　　【小编提醒】
　　文都2017考研真题答案解析专题已上线，考研初试时间为12月24日—25日。届时，文都考研会及时为大家奉上一场“真题答案解析”的饕餮盛宴。