考研英语冲刺复习倒计时【22天】，今天的题你刷了没？
语言的学习是长期积累的过程，考研英语复习的过程中，有部分考生没有头绪，追求速成。没有任何成功是不需要付出努力的。
努力学习，认真积累是通往美好的最佳途径。小编为大家梳理了文都名师谭剑波对于语句和词法的讲解，老师在每天坚持更新，你有没有每天坚持考研英语的复习？文都考研会一直陪伴考生们的进步。
【当日一句】
I don’t like quotas either; they run counter to my belief in meritocracy, governance by the capable.
【难点分析】run counter中的counter意思是相反，run counter往相反方向跑，可以翻译成“背道而驰”；belief一词意思为“信仰”，也可以译成“理念”；meritocracy一词比较难，意思为“精英管理”；governance by the capable中，capable表示“有能力的”，这个短语表示“让有能力的人去管理”，也就是“能者居之”的意思。整个belief in meritocracy, governance by the capable中，从in到capable这些词，都是in引导的介词短语，在修饰belief，充当后置定语，故整个短语翻译成“…的理念”。
【参考译文】我也不喜欢配额制；它与我的精英管理，能者居之理念背道而驰。
Word：
1. counter
2. run counter
3. belief
4. meritocracy
5. capable
6. governance by the capable
Answer：
1. 相反
2. 往相反方向跑，可以翻译成“背道而驰”
3. 信仰、理念
4. 精英管理
5. 有能力的
6. 让有能力的人去管理
每一个迈入考研战场的都是勇士，哪怕你只坚持了一周的早起晚归，也值得被歌颂。考研英语冲刺复习战役早已打响，希望考生们能坚持到最后，充满激情的开始，千万不要惨淡的收尾，预祝各位考生考试顺利，榜上有名。
文都考研网“焕新”，继续为考生们提供更多新鲜有营养的内容，考生可继续关注文都考研（http://kaoyan.wendu.com/），查询更多有关考研复习及考研资讯类信息，文都教育陪伴大家进步成长。
【小编提醒】
文都2017考研真题答案解析专题已上线，考研初试时间为12月24日—25日。届时，文都考研会及时为大家奉上一场“真题答案解析”的饕餮盛宴。
发表于 2016-12-1 15:13:27
