2017考研英语长难句分析每日一句（819）

考研网

考研冲刺复习期间，大家要继续坚持练习长难句，可以加大力度。在不断的实战和学习中、去提升拆分解读长难句的能力。每天积累，潜移默化，相信大家会有一个质的飞跃，下面来看今天的长难句分析。
       
        2017考研英语长难句分析每日一句（819）
　　 Thus poor countries might not be able to escapetheir poverty traps without political changes thatmay be possible only with broader formal education.
       
　　【分析】复合句。此句运用了双重否定句，主干是 Thuspoor countries might not be able to escape theirpoverty traps...。介词短语 without political changes...作条件状语，其中 that 引导的定语从句，修饰 changes。
       
　　【译文】因此，贫困国家不改变政治情况也许就不可能摆脱贫困状态，这种政治变革只有在更广泛的正规教育下才能发生。
       
　　【点拨】poverty trap 是固定词组，意为“贫困陷阱”，指领取政府救济的人若要增加收入就不得不放弃某些领取救济款项的境况。