2017考研英语长难句分析每日一句（744）

考研网

考研冲刺复习期间，大家要继续坚持练习长难句，可以加大力度。在不断的实战和学习中、去提升拆分解读长难句的能力。每天积累，潜移默化，相信大家会有一个质的飞跃，下面来看今天的长难句分析。
       
        2017考研英语长难句分析每日一句（744）
　　"Instead of intimate shops catering to a knowledgeable elite," these were stores "anyone could enter, regardless of class or background."
       
　　【分析】复合句。句子主干为these were stores。介词结构 instead of …作状语，其中 catering to...作 intimate shops的后置定语;anyone could…又是省略引导词的定语从句修饰stores。
       
　　【译文】与那些只满足有品位的精英人士需求的精品店铺不同，这些商店“无论阶层背景，人人皆可踏足其间。
       
　　【点拨】intimate常用意为“亲密的，密切的”，本句中意为“精致的，优雅的”。