2017考研英语长难句分析每日一句（634）

考研网

攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
       
        2017考研英语长难句分析每日一句（634）
        　　The examples of Virtual Vineyards, Amazon. com,and other pioneers show that
a Web site selling the right kind of products with the right mix of interactivity,
hospitality, and security will attract online customers.
        　　译文：像虚拟葡萄园和亚马逊这样的先驱网站表明：一个销售对路商品的网站，如果将互动性、热情服务和安全性适当结合起来，将会吸引网上客户。
        　　点睛：本句的主干为Th
examples…show+that引导的宾语从句。该句主语examples后的of短语作定语，说明examples的内容。宾语从句的主干为a Web
site...will attract online customers，现在分词短语sellingthe right. security作后置定语，修饰a
Web site。
        　　hospitality意为“好客;款待”;security指“安全”，还指“担保;担保人;保障;保险;有价证券”，如：social
security“社会保障或社会保险“，credit security“信用保证”。注意，Virtual
Vineyards和Amazon.com都是网站，前者是一个葡萄酒的网站，而后者是世界最大的网上书店。

重点单词	发音	解释
credit	['kredit]	n. 信用，荣誉，贷款，学分，赞扬，赊欠，贷方
security	[si'kju:riti]	n. 安全，防护措施，保证，抵押，债券，证券
hospitality	[.hɔspi'tæliti]	n. 好客，殷勤，酒店管理
social	['səuʃəl]	adj. 社会的，社交的 n. 社交聚会