2017考研英语长难句分析每日一句（630）

考研网

攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
       
        2017考研英语长难句分析每日一句（630）
        　　Besides, this is unlikely to produce the need ednumber of every kind of
professional in a country as large as ours and where the economy is spread over so
many states and involves so many international corporations.
        　　译文：另外，在像我们这样的大国里，经济延展到这么多的州、涉及这么多的国际公司，因而要按照所需数量培养出各类专业人员是不大可能的。
        　　点睛：本句的主干为…this is unlikely to…。不定式短语中动词produce的宾语是the needed number，of
everykind of professional则作后置定语用来限定the number。in a country是地点状语。短语as large
asours和where引导的定语从句都用来修饰country。
       

重点单词	发音	解释
professional	[prə'feʃənl]	adj. 职业的，专业的，专门的 n. 专业人
unlikely	[ʌn'laikli]	adj. 不太可能的
spread	[spred]	v. 伸展，展开，传播，散布，铺开，涂撒 n.
produce	[prə'dju:s]	n. 产品，农作物 vt. 生产，提出，引起，