中公名师解读考研英语阅读标点之分号和冒号

考研网

考研阅读标点符号之分号和冒号
　　——中公名师 李晓倩
　　上次课我们仔细分析了破折号的使用，这节课我带着大家来一起认识一下它家族里的其他成员---分号和冒号。
　　首先，大家都知道，分号前后连接两个句子，表并列。考试的时候，通常喜欢问分号前后单词或句子的意思是什么。大家一定要记清楚了，如果问分号前的单词或句子意思，答案通常是分号后面句子的意思，反之亦然。例如：
　　This is no flash in the pan; over the past couple of years, inflation has been consistently lower than expected in Britain and America.(1997年text5)
　　题目问This is no flash in the pan是什么意思，有的同学很实在，就一个字一个的查字典，结果是“平底锅里没有火花?”，啥意思?即便每个字都认识，但是，还是不理解这个句子是什么意思。因为他不知道，这是一句英语俚语，意为：这不是昙花一现。flash in the pan的意思就是：昙花一现。但是，如果大家看到了分号，知道分号的意义，并且会用，那么，问题也就迎刃而解了，我不需要管这个俚语是什么意思，因为知道答案就是分号后面的句子呀。
　　咱们考研阅读真题中，利用分号来解题的例子不在少数。比如，在2004年text1第43题考察“tip service”的意思，2008年text1第23题考察“ruts”的意思等。所以，关于分号的具体用法大家务必要熟记于心。
　　另外，还有一个符号与分号的用法一样，大家也要引起关注，它就是冒号。关于冒号的用法大家最熟悉的应该就是发生在引用中的了，就是当作者引用别人说的话时，一般都会有冒号。当然，这是我们汉语中的用法。但是，我们汉语中冒号还有一种用法，就是表解释说明的。第二种用法在英语中也适用。比如，2007年text4：
　　It never rains but it pours. Just as bosses and boards have finally sorted out their worst accounting and compliance troubles, and improved their feeble corporation goverance, a new problem threatens to earn them---especially in America---the sort of nasty headlines that investibly lead to heads rolling in the executive suite: data insecurity.
　　问题是“The statement :" It never rains but it pours."is used to introduce---.”。这是一道“抛砖引玉”题，这句俚语就是我们的“砖”，而第二句话就是我们的“玉”了。在这句“玉”中，我们的答案就来自于冒号后面。
　　好了，同学们，我们今天的分享基本上就到此结束了。我们回顾一下上节课的内容，上节课我们讲的主要是破折号的用法。结合本节课的内容，那么，考研阅读中对标点符号的考察主要就是这些了。大家务必记得：如果题目问你符号前面单词或者句子是什么意思，那么答案就来自于符号后面，反之亦然。