2017考研大纲：英语考研大纲解析之煮酒话翻译

考研网

关键词：2017考研大纲     2017英语考研大纲    大纲解析
　　2017考研英语(一、二)大纲终于出刊。新的大纲理应有新的复习计划，各科目到底有什么变化?别急，容我为大家细细数来 。

2016082502481889950.png

　　在众多考研题型中，有部分同学反映，觉得翻译是投入最多，但是见效最慢的一个题型。我们都知道，翻译是对一个人英语能力的最综合的考察方式之一。这次大纲没有对翻译做出任何调整。所以好消息是可以按之前所学来答题，坏消息是，原来的难点依然存在。
　　其实翻译跟英语不能说是完全等同的一门学科，所以这个题型不是简单用基础好不好就能解释的题型，也不是一个人关在家里面自个儿努力就一定能提高的。翻译是讲究方法，讲究技巧的一门艺术。所以一定要有人给你讲解其中的门道，有哪些翻译技巧，分别用于处理什么样的语言现象，不同的语法现象有什么样的处理方式。说白了，就是得听课。所以关于这部分，首先我建议同学们一定要认真听咱们翻译老师给大家讲的内容，这样你才不会一头雾水。
　　其实翻译这个事儿咱们老早就再做。在一阶课程中所有老师都在要求大家做精翻。一阶的精翻对大家的要求比较低，毕竟那时候没有上翻译课，所以二阶的精翻时，就需要大家刻意地去使用翻译技巧，力求翻译地与答案一致了。
　　翻译中长难句特别多，所以这个部分想拿高分，在词汇之外，对语法的要求比较高，所以我建议这部分感觉特别费力的同学，去看看咱们的语法课程视频，这样才能打破长难句的限制。
　　另外，建议大家多读一读历年真题的翻译部分，这些被选来翻译的句子一般都非常有特点，属于语法典型，对于大家熟悉句子结构，解决长难句特别有帮助。
　　2016/8/26
　　跨考老师：项硕
       如果你对翻身方案还有迷茫，如果你对自身的复习结果没有足够的信心，那么跨考秋季魔鬼集训营，帮你强化拓展练习，将会是你最后100天快速提分的不二的选择！

  2017考研信息交流群：329446765

相关推荐
2017考研政治大纲	2017英语考研大纲	2017考研大纲	2017考研管理类综合大纲
2017经济学考研大纲	2017金融专硕考研大纲	2017会计硕士考研大纲	2017法律硕士考研大纲
2017西医综合考研大纲	2017翻译硕士考研大纲	2017其他专业课考研大纲	2017考研：下半年不能忘记的重要时间点