2017考研英语-强化阶段复习计划（二）

考研族

2017考研英语-强化阶段复习计划（二）
　　考研英语离不开一个合理的复习计划。很多同学在复习的时候可能会忽略复习计划的重要性。强化阶段一般指暑期至10月。强化复习阶段是考研复习的关键时期，这一时期在考研复习中起着一个承上启下的过渡作用。这一阶段承接上一阶段的复习成果，直到下一阶段的复习的安排。因此，文都教育的老师制定了一个具体计划，针对强化阶段英语各个版块的复习，本文主要分析翻译和作文板块。
　　 （1）翻译
　　考研的翻译不同于孤立的、没有上下文的单句翻译。要先通读并理解全文，并对文章内容和风格有一个完整和全面的认识，决不能拿来文章就翻译，看一句译一句，须知磨刀不误砍柴工。有很多同学认为一字不漏地翻译出原文就是忠于原文的最稳妥、最可靠的办法，但实际上中英文是两种不同的语言文字，在词汇和语法上有较大的差异。如果死译、硬译或生搬硬套，只能使译文含糊不清，让人费解。所以，要注意词义在上下文中的一致，按照中文的行文习惯来翻译才是更可取的翻译方法。做完翻译后，要再读一遍自己写的答案，看是否符合汉语的表达规范。强化阶段，还是以真题为主，做完真题后要看翻译，反复琢磨句子结构，做好整理归纳工作。
　　（2）写作
　　作文可以放在下一个阶段重点突击，因为它属于单项之一，就在这里一并讨论。作文复习要记住总一句话--作文，不背是不行的。考研英语有A、B大小两篇作文。小作文多重形式，不重内容，所以，应对小作文，要多背写作格式，像书信、便条和日记等等英语作文中特殊的写作格式都要牢记。对于大作文，更注重思想内容，语言的流利程度等等。特别是看图、表格作文，怎样开头，怎样布局谋篇和怎样收尾都是有模板可以参照的，所以，依然要多背范文。选择范文的时候建议选择官方范文，官方范文就是当年批卷子的时候，阅卷组给出的比较有代表性的，得到高分的范文，这样的文章更值得去学习。同时，对于社会上的热门话题也要及时关注，写作时才能言之有物。
　　综上所述，我们强化阶段复习时，应该加深对于真题的领会，应多分析真题。此外，注意做完真题后，琢磨翻译句子的结构；坚持背诵单词，同时为下个阶段作文复习做好准备。当然，学习基础、学习能力以及习惯因人而异，大家要根据自己的实际情况作出调整。如果大家想了解更多考研英语复习计划的内容，可以登录文都网校，参考研究生考试英语相关课程。
　　关键词：写作，翻译