|
|
发表于 2016-8-15 22:24:01
|
显示全部楼层
核心词汇:
accommodation n.(accommodations)住宿,留宿;膳宿供应(accommodat+ion名词后缀)
apparent a.表面上的,貌似真实的;显然的,明明白白的(ap+par+ent→一再能看见→显而易见)
appropriate a.适当的,恰当的,特有的vt.拨给,挪用,盗用(ap一再+propri 拥有,引申为"恰当的"+ate动词或形容词后缀→一再拥有公物→挪用)
attempt vt.企图,试图n.努力,尝试,企图(at一再+tempt→一再尝试)
audience n.听众,观众,读者;见面,会见(audi+ence名词后缀→听的人→听众)
awkward a.笨拙的;尴尬的;使用不便的;难处理的
casual a.偶然的,碰巧的;临时的,非正式的(cas+ual形容词后缀→落下的→不是安排好的→偶然的)
convention n.大会,会议;惯例,常规,习俗;公约,协定(con大家+vent+ion名词后缀→大家来到一起→集会)
deliver v.交付,递送;发表,表达;释放;接生(de强调+liver→给自由→释放)
delivery n.递送;交付;分娩;交货;引渡(deliver释放;放出;投递+y名词后缀→投递)
disparaging a.蔑视的(disparag+ing形容词后缀)
effective a.有效的;深刻印象的,惊人的;有效的;实在的,实际的(ef出+fect→做出来→生效;效果+ive形容词后缀→有效的);
effectively av.有效地 即ef+fect+ive+ly,ef前缀表"加强",fect词根"做",ive形容词后缀,ly副词后缀
entitle v.给以权利(或资格);给......称号(题名);授权(en+title)
exaggerate v.夸大,夸张(ex+agger+ate动词后缀)
exaggeration n.夸张 ←ex加强语气+agger堆积+ation名词后缀
familiar a.熟悉的;通晓的;亲近的n.熟客;密友(famili+ar)即famil(y)+iar形容词后缀,"感觉像家一样的"
familiarity 熟悉 ←familiar+ity名词后缀。
humorous a.富于幽默感的,幽默的;滑稽的
identify v.识别,鉴别;把......和......看成一样(iden相同的+ify动词后缀→辨别)
inedible a.不可食的(in不+ed表示"吃"+ible能够......的→不可食的)
notorious a.臭名昭著的,声名狼藉的(not+orious形容词后缀→做坏事被人知道→恶名昭著的)
privilege n.特权,优惠,特许v.给予优惠,给予特权(privi+lege法律→有个人法律→特权)
relevant a.有关的,中肯的,相应的,实质性的(re+lev+ant,re前缀),lev词根"升,举",ant形容词后缀,故"从......升起的"→"源自......的"→相关的。同根词:elevate(升举,提高)←e+lev+ate
elevator 电梯,升降机 ←e+lev+at(e)+or
resent vi.对(某事物)感到愤恨、 怨恨或气愤(re反+sent感觉→反感→怨恨)
rush v.(使)冲;奔n.冲,急速行进a.(交通)繁忙的
scapegoat n.替罪羊。可这样记:escape(n.v.逃跑)←e+scape,把e看作ex,则scape就是没有"离开"的→"逃不掉的"→"留下来替罪的",于是scape+goat→替罪羊
sympathy n.同情,同情心;赞同,同感;慰问(sym共同+path+y名词后缀→共同感情→同情)
twist v.捻;拧;扭曲;蜿蜒曲折而行n.歪曲;曲折
难句剖析:
难句1
Your humor must be relevant to the audience and should help to show them that you are one of them or that you understand their situation and are in sympathy with their point of view.
[分析]句子的主语是your humor,后面有两个平行的谓语must be和should help,它们后面分别有其宾语。其中should help后面的宾语是不定式to show,而它的宾语比较复杂,是两个并列的宾语从句:that you are one of them和that you understand their situation and are in sympathy with their point of view,中间用or连接。
[译文]你的幽默必须与听众有关,能够向他们显示你是他们的一员,或者你了解他们的情况,同情他们的观点。
难句2
If you are part of the group which you are addressing, you will be in a position to know the experiences and problems which are common to all of you and it'll be appropriate for you to make a passing remark about the inedible canteen food or the chairman's notorious bad taste in ties.
[分析]此句中if引导了一个条件从句,而后面的主句是两个子句构成的并列句。在第一个子句you will be in a position to know the experiences and problems which are common to all of you中又有一个定语从句which are common to all of you来修饰the experiences and problems,而后面的子句的结构是一个"it is+adj. for sb. to do sth."的结构。
[译文]如果你是听众中的一员,你就能够了解你们所共有的经历和问题,你就可对餐厅极难吃的食物或者总裁在选择领带方面差劲的品味进行评头论足。
难句3
Often it's the delivery which causes the audience to smile, so speak slowly and remember that a raised eyebrow or an unbelieving look may help to show that you are making a light hearted remark.
[分析]此句可以看成是由so连接的并列句,前后有一定的因果关系。前面的子句是一个强调结构,而后面又是一个祈使句,其谓语动词是speak和remember。而remember后面又是一个很长的宾语从句。
[译文]常常是你说话的方式使听众发笑,因此说慢一些,并且记住扬扬眉毛或者做出一种不相信的表情都会向人们显示你正在说笑话。
|
|