|
发表于 2016-8-15 22:20:43
|
显示全部楼层
核心词汇:
bait n.饵,引诱物vt.用饵引诱;折磨,奚落
baseline n. 基准线,基础,起点,准则;(据通货膨胀率作出调整的)政府开支基数
biomass n. 生物量
conservative a.保守的,守旧的n.保守主义者(conserve+ative形容词后缀→保守的)
crop n.作物,庄稼;一批,大量
current n.电流,水流;潮流,趋势a.当前的;流通的(curr+ent形容词后缀→跑的→流动的)
detect v.察觉,发觉,侦察,探测(de打开+tect把盖上的打开,发觉)
estimate v./n.估计,估价;评估
exploit v.开拓;开发;剥削n.功绩[勋];业绩(ex出+ploit→探索出→开拓);
exploitation n. 开发,开拓,剥削
extinct a.灭绝的;熄灭了的(ex出+(s)tinct→刺出来→灭绝的)
halve vt. 减半,平分
marine a.海的,海生的;船舶的,航海的(marin+e形容词后缀)
massive a.大而重的,厚实的,粗大的;大规模的,大量的(mass+ive形容词后缀)
predator n.掠夺者,捕食其他动物的动物
prehistory n. 史前时期(pre+history历史);
prehistoric a. 史前的
prey n.被掠食者,牺牲者,掠食v.捕食,掠夺,折磨
saturate vt.使湿透,浸透;使充满,使饱和(satur+ate动词后缀→使足够→饱和)
species n.物种; 种(speci外观,种类+es→种类,物种)
stock n.种类,备料,库存,现货;股票,公债v.储存
sustain vt.支撑,撑住;维持,持续,经受,忍耐(sus下面+tain→在下面拿住→支持);
sustainable a. 能承受的,能维持的,可持续的;(经济上)保持在一定水平上的;能保持一定发展速度的
target n.目标,对象,靶子
trap n.陷阱,圈套vt.诱捕vi.设圈套
yield v.出产,生长;(to)屈服,服从n.产量,收获
难句分析:
难句1
That means a higher proportion of what is in the sea is being caught, so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes.
[分析]此句是一个主从复合句,从句在前,主句在后;从句的主语是that,谓语是means,宾语由从句a higher proportion...is being caught充当,其中主语a higher proportion 带有介词of+从句what is in the sea 作定语。
[译文]这就意味着海洋生物被捕捞的比例大大提高了,所以现在和过去之间的捕获量之间的实际差别要比记录变化所反映的要更糟。
难句2
Some individuals would therefore not have been caught, since no baited hooks would have been available to trap them, leading to an underestimate of fish stocks in the past.
[分析]此句是一个复合句,主句在前,从句在后,由since引导,表示原因,而句末的现在分词结构leading to an underestimate...作状语。
[译文]因此,因为没有多余的挂着诱饵的钩子的诱捕,个别的鱼可能没有被钓到,这就使得过去的鱼类储量被低估。
难句3
That matters because theory suggests that the maximum sustainable yield that can be cropped from a fishery comes when the biomass of a target species is about 50% of its original levels.
[分析]此句主干是"That matters...",句中 because引导一个原因状语从句because theory suggests...;后面的that引导一个宾语从句that the maximum sustainable yield...comes (yield后面又带有一个that 引导的定语从句that can be cropped from a fishery),其中又含有状语从句when the biomass of a target species is about 50% of its original levels.
[译文]这点之所以很重要是因为理论指出,一个渔场若能够获得最高持续产量,只有当目标物种的生物量是原来水平的50%时才能实现。
|
|