每天一句：何凯文2014考研英语62

考研网

5bf55b0bb150491f8c96f80adba379e424.jpg

        考研英语重在基础，建议广大考生在了解考研英语大纲的前提下，首先积累英语词汇量，并通过做阅读理解、翻译、写作等练习在词义方面加以提升，然后再考虑学习掌握答题技巧。当然，我们知道英语知识的复习是一个长期积累的过程。让我们跟随何凯文老师的每日一句。所谓：不积跬步，无以至千里;不积小流，无以成江海。坚持就是胜利!坚持也是一种信仰!
        In Europe, as elsewhere, multi-media groups have been increasingly successful: groups which bring together television, radio, newspapers, magazines and publishing houses that work in relation to one another.
        主干识别： multi-media groups have been increasingly successful
        其他成分： In Europe, as elsewhere,状语
        groups which bring together television, radio, newspapers, magazines and publishing houses that work in relation to one another.
        multi-media groups的同位语，其中带上一个which引导的定语从句，和that引导的定语从句
        翻译点拨： 词汇的处理：
        multi-media groups多媒体集团
        bring together整合
        television电视台
        radio之声
        newspapers报纸
        magazines杂志社
        publishing houses出版社
        that work in relation to one another相互联系的
        多个定语从句的处理：
        groups which bring together television, radio, newspapers, magazines and publishing houses that work in relation to one another.
        单独成句： 这些集团将相互联系的电视台、之声、报纸、杂志社、出版社整合到了一起。
        参考译文： 多媒体集团在欧洲就像在其他地方一样越来越成功了。这些集团将相互联系的电视台、之声、报纸、杂志社、出版社整合到了一起。