考研论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 52|回复: 0

2014考研专业课:翻译硕士考研常考缩略语(二)

[复制链接]

33万

主题

33万

帖子

100万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1007237
发表于 2016-8-9 16:41:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
  太奇考研老师整理了考研翻译硕士常考的缩略语,希望对考生有所帮助,了解更多考研专业课复习资料请您继续关注太奇考研官方网站。
          summer resort 避暑地
          web browser 浏览器
          software developer 软件工程师
          Abstract translation 摘要翻译
          Adequacy 充分性
          Agent 代理商
          Appeal-focused texts 呼吁性文本,感召性文本
          Multi-media texts 多媒体文本
          Naturalness 自然联系
          Loan translation 借译
          Coherence 连贯性
          Commission 委员会
          Consecutive interpreting 交替翻译
          Domesticating translation 归化翻译
          Pre-editing 译前编辑,译前加工
          Explicitation 明晰化
          Poly-system theory 多元系统论
          C.I.F 到岸价格; 成本、保险加运费(cost, insurance and freight)
          NNP 国民净产值 Net National Production
          R.U (英国)橄榄球联合会 Rugby Union
          ZPG 人口零增长 Zero Population Growth
          IQ 智力商数(intelligence quotient);进口限额(import quota)
          DOF 自由度 Degree of Freedom
          house bill 众议院法案;总公司汇票;内部汇票
          customhouse broker 报关行;海关代理人 date of expiration 失效日期,限期,截止日期
          bill of exchange 汇票
          CCPII
          OPEC 石油输出国组织( Organization of Petroleum Exporting Countries)
          knockout product 拳头产品
          P&G 美国宝洁公司
          NBA 全美篮球协会
          Libya Dinar 利比亚第纳尔(货币)
          hologram 全息图,全息摄影,全息照相
          Budweiser 百威啤酒
          Al Jazeera Network 半岛电视台
          Honda 本田汽车公司
          IDD 国际直拨长途电话( International Direct Dial)
          CCP 中国共产党 Chinese Communist Party
          CAAC 中国民用航空总局 General Administration of Civil Aviation of China
          NIC 网络信息中心 Network Information Center
          ILO 国际劳工组织 International Labor Organization
          GSM 全球移动通信系统 Global System for Mobile Communications
          CTO 首席技术官 Chief Technology Officer;中央电报局 Central telegraph office Risk Profile 风险预测
          Notary office 公证处,公证机关
          Reciprocal Tariff 互惠关税,互惠税率
          Venture Capitalist 风险资本家
          Revolving Fund 循环基金,周转金
          Benchmark interest rate基准利率
          Bricks 金砖四国
          YOG 青年奥林匹克运动会 Youth Olympic Games
          ISBN 国际标准图书编号 International Standard Book Number
          Webcasting 网络广播
          no smoke without fire 无风不起浪
          look for a needle in a haystack 大海捞针
          NMD 国家导弹防御系统 National Missile Defense COO 首席运营官 Chief Operating Officer GNP 国民生产总值 Gross National Product ; GDP 国内生产总值 DNS 域名系统 Domain Name System BBS 电子布告栏 Bulletin Board System OTC 非处方药 Over-the-Counter Drug IOC 国际奥林匹克委员会 International Olympic Committee video on demand 视频点播 telegraphic transfer 电汇 marginal revenue 边际收入,边际收益 corporate image 企业形象,公司形象 customs declaration 申报关税;海关申报单 (责任编辑:小编)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-9-27 10:45 , Processed in 0.053122 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表