上海外国语大学2013年MTI翻译硕士专业课真题回忆版

考研网

　　一 用中文解释(谁说是翻译的，明明是解释呀，偶没有复习解释呀，)10个，15分总共
        　　the Great Depression，the 18th CPC Congress，ASEAN，CNN，GDP，
        　　IMF， Capitol Hill，US pivot to Asia，the Gaza Strip，QE3
        　　二 用英文解释(是解释呀)10个，总共15分
        　　科学发展观，可持续发展，纳米技术，中等收入陷阱，替代能源，长三角，独立自主的和平外交政策，
        　　钓鱼岛争端，
        　　三 英译中
        　　Broken BRICs ---by Richir Sharma(可以网上找得到，输入标题作者即可，有篇中英双文的，本来想复制粘贴过来的，但是好像URL不行)
        　　四 中译英
        　　中国间谍，美国间谍之类的东西，(今年题量加大，难度下降，来不及做呐，25分钟战中译英，还有两小段没译，我那个运笔如飞，那个行书狂草，但是还是来不及呐。大家以后合理安排时间吧)
(责任编辑：admin)