|
|
第一部分：表示感谢
Thank you so much for …
I warmly appreciate your hospitality(款待).
I am writing to express my thanks for …
I am writing to extend my sincere/hearty gratitude/appreciation(真诚的感谢)for …
I would like to convey in this letter my heartfelt thanks to you for …
第二部分：说明事由
Thank you very much for the gift you sent me. It’s one of the most wonderful gifts I got on my birthday.
I am writing this letter to thank you for your warm hospitality accorded to me and my delegation during our recent visit to your beautiful country. I would also like to thank you for your interesting discussion with me which I have found very informative and useful.
第三部分：再次表示感谢
Thanks again.
Again, I would like to express my warm thanks to you! Please accept my gratitude.
Thanks again and I hope that I will have the opportunity to return/ repay your kindness.
I am looking forward to…
高分热文
Dear John,
I am writing to thank you for looking after me after that unfortunate accident the other day, when I was knocked off my bike by a taxi. But for your assistance, I fear that the consequence might have been much more serious.
The doctor says that my broken leg is healing well, and that I would be able to stand up again in a week’s time. In addition, the taxi company has agreed to pay my hospital bills.
Anyway, everyone agrees that it was your quick-witted response in that emergence that has led to this satisfactory outcome(满意的结果). I feel I owe you so much, so please accept my most sincere thanks.
Yours sincerely,
Li Ming
精彩译文
亲爱的约翰，
写信是要感谢你在我不幸事故之后对我的照顾，几天前，一辆出租车撞了我的自行车，我摔了下来。要不是你的帮助，恐怕后果会更加严重。
医生说我受伤的腿恢复的很好，一周之内我就能站起来了。而且，出租车公司也同意支付住院费用。
无论如何，每个人都认为是你在危机关头的机智的反应才有今天满意的结果。我觉得欠你很多，所以请接受我最真挚的感谢。
您真诚的，
李明
[b] |
|
发表于 2016-8-9 08:19:29