|
|
必背表达
资本capital
债券bond
预算budget
没收confiscate
拨款appropriate
公司 corporation
贸易顺差active trade balance
贸易逆差adverse trade balance
审计员、查帐员auditor
资产负债表balance sheet
便宜货bargain
董事会hoard of directors
盈亏表bottom line
生意兴隆brisk
泡沫经济bubble economy
商业重组business restructuring
货物清单cargo manifest
商品展销会commodities fair
2高分热文
员工满意度调查
The table clearly reflects the statistics of job satisfaction of the
staff(员工满意度)in a certain company. According to the data given above, we may
conclude that the percentage of people satisfied with their jobs is highest
among those over 50 years old, at about 40%. Meanwhile, the proportions of the
personnel feeling hard to say are the same between those under 40 and over the
age of 50, at about 50%. In contrast, the figure of the staff not satisfied with
their jobs is about 64% among those between the age of 41 and 50, the highest
among all the three categories.
The major determinant lies in people’s various attitudes. On the one hand,
the staffs between the age of 41 and 50 usually have to undertake their
responsibilities(承担责任) and pressure from both their families and their career.
Sometimes they even go to extremes, and frantically pursue money, power, high
social status, and so on, which are all symbols of success—but never of
satisfaction. On the other hand, people over the age of 50 always shift their
life’s goal from ultimate success to a relatively easy and comfortable life, and
therefore become much more satisfied with their jobs.
In view of the above reasoning, I am convinced that it is difficult for
everyone to be content with their jobs,and that it is advisable for each person
to adjust his or her understanding of job satisfaction to reality. It is also
clear to me that, despite the diverse attitudes towards one’s career,true
satisfaction probably derives from a positive attitude.
3精彩译文
表格清晰的反映出某公司员工满意度的数据统计。根据上面给出的数据，对工作满意度最高的人群在50岁左右，达到40%。同时，在小于40岁大于50岁的人群中，对工作满意度模糊的人数比例相同。相比之下，对工作不满意的比例三类型中最高达64%，出现在41到50岁之间人群中。
最主要的原因在于人们不同的态度。一方面，年龄在41岁到50岁之间员工必须要承担来自家庭和工作中的责任和压力。有时候甚至走向极端，疯狂的追求象征着成功的金钱、权利和高的社会地位等等，从不知满足。另一方面，超过50岁的员工已经把生活目标从终极成功转到了相对惬意和舒适的生活，因此，对他们的工作更加满意。
由于上述理由，我确信让每个人对自己的工作满意很难，建议大家调整对工作满意度的理解变得现实。同时，我也明白了，不同的人对自己的工作有不同的态度，真正的满足可能来源于积极的态度。
|
|
发表于 2016-7-11 08:46:54