|
|
环境专题(环保、节能)
必背表达
雾霾haze
工业化industrialization
空气污染指数air pollution index
橙色预警orange alert
悬浮颗粒物airborne particulate matter
有毒物质toxic substance
空气质量检测air quality monitoring
有害空气污染物hazardous airborne pollutant
污浊的空气foul air
防尘口罩anti-dust gauze mask
能见度低low visibility
机动车尾气尘vehicle exhaust
乘客滞留passengers stranded
释放、泄漏有害气体和液体 discharge/ let out/ leak/ pour out harmful gases and
liquids
2高分热文
环境保护
The cartoon presents the Earth with a personified human face that seems
quite unhappy. An examination of the picture immediately reveals that the source
of its mood is the air pollution resulting from a huge number of automobiles
spread around its surface.
The cartoon, no doubt, aims at alarming humans of the heavy load we have
exerted on Earth by our insatiable(贪得无厌的) production and usage of automobiles.
However, the majority of people merely indulge in(沉迷于) the celebration of the
convenience brought by cars, while forgetting or simply neglecting their harmful
impact on the atmosphere.Admittedly(无可否认地), there are various factors
contributing to the current worldwide air pollution, but it is undeniable
that(不可否认地) the exhaust from automobiles is categorized as one of the major
elements.
I would like to make the following proposals to solve this problem:
firstly, we should apply the most cutting-edge technologies(前沿技术) in order to
adopt new forms of energy(新能源) as substitutes for(取代)fossil fuels(矿物燃料). It
should also be guaranteed that the clean energy be inexpensive so that it can be
widely accepted. Besides, there should be attempts to develop possible
transportation means, so that citizens can be diverted from(摆脱)dependence on
cars. In short, it is humans’ responsibility to resume(恢复，唤回)clean air for
Earth.
3精彩译文
这幅漫画以拟人的方式呈现地球，它的脸显得非常不高兴。仔细观察这幅图就会发现其郁闷来自于空气污染，这是由于其表面上有着无数车辆在行驶。
毫无疑问，这幅漫画意在向人们敲响警钟，即人类永不知足的生产和使用汽车给我们的地球带来了巨大的负担。但是，大部分人却沉溺于汽车带来方便，而忘记了或者是忽略了其对大气层的负面影响。诚然，有很多因素导致了现在的全球空气污染问题，但是不能否认的是汽车废气被归为最重要的因素之一。
为了解决这个问题，我想提出以下建议：第一，我们应该运用最先进的技术从而以新能源替代化石燃料。同时，我们要确保清洁能源的价格低廉以得到大众的接受。此外，我们应该尝试发展各种交通方式，这样市民们能够摆脱对于汽车的依赖。简而言之，人类有责任来恢复地球的清洁空气。
|
|
发表于 2016-7-11 08:46:52