5月24日晚，2016亚冠联赛1/8决赛的一场次回合比赛在上海体育场进行，由上海上港迎战东京FC。最终上海上港凭借武磊最后时刻绝杀，以1∶0战胜东京FC，晋级下一轮淘汰赛，首次参赛即进入亚冠八强!
Shanghai SIPG did it - they have overturned their deficit and reached the quarterfinals of the AFC Champions League following a narrow 1-0 win over Tokyo FC.
165-16052515015A1340.jpg
上下半场，武磊两次倒在禁区内，但裁判没有判罚点球。关键点在于第90分钟，埃尔克森射门造成门将脱手，武磊补射得手绝杀。
Wu Lei made all the difference in the two-legged tie. He slotted in the winner in stoppage time from close range after Tokyo goalkeeper Akimoto Yota failed to grab the ball from Elkeson's shot.
至此，双方两回合总比分为2比2。但凭借客场进球多的优势，上海上港挺进下一轮淘汰赛。
It was all SIPG needed. The aggregate came to 2-all after two legs and SIPG are through on Wu Lei's away goal in their first-leg 2-1 defeat. Half of the quarterfinal spots have been taken after the upper brackets in May 24th.
5月25日18时，另一场亚冠1/8决赛的次回合比赛将在山东鲁能和悉尼FC之间比拼。而在5月18日时，亚冠1/8决赛的首回合山东鲁能坐镇主场迎战悉尼FC，最终双方1：1战平。鲁能在两回合的比赛中未能把握住主场先机，已经失去了晋级的主动权。
The other half will be decided in May 25th night when Shandong Luneng will be hoping to join their Chinese Super League playmates. Luneng were held to an 1-all draw by Sydney FC at home in the first leg.
发表于 2016-8-9 08:15:06
