|
|
土耳其总理达乌特奥卢13日表示，土耳其警方又逮捕了4名伊斯坦布尔爆炸案嫌疑犯，爆炸案发生当晚，土耳其当局逮捕了伊斯坦布尔爆炸袭击的一名嫌犯。
Turkish police detained four more suspects on Wednesday over their links with the suicide bomber in Tuesday's Istanbul explosion, Turkey's Prime Minister Ahmet Davutoglu said.One suspect was netted on Tuesday evening, hours after the attack.
当天达乌特奥卢在伊斯坦布尔主持召开安全会议，会后对媒体表示，经过调查，已证实此次爆炸案与伊斯兰国(IS)有联系，并发现袭击案背后有神秘力量和重要势力撑腰。
Emerging from a meeting on security in Istanbul, Davutoglu told reporters that after a detailed investigation the authorities have detected the assailant's link with Islamic State (IS) and revealed some secret actors and important elements behind the attack.
达乌特奥卢说，一些国家企图将土耳其推入“火坑”，誓将找出伊斯兰国的背后支持者，不让阴谋得逞。
Davutoglu claimed that some countries are trying to drag Turkey into a fire circle. "We will reveal all these ties behind Daesh and we won't let Turkey be dragged into this circle," he added.
达武特奥卢还证实，12日在伊斯坦布尔旅游景区发动自杀式袭击者是以难民身份进入土耳其的。
He also confirmed that the Istanbul bomber entered into Turkey as a refugee.
据土耳其媒体报道，爆炸案嫌疑人名叫Nabil Fadli，生于1988年，叙利亚国籍，1月5日以难民身份从叙利亚进入土耳其境内，目前土耳其警方正在搜查与其同行的四人行踪。
Turkey's Dogan news agency said the bomber, identified as a 28-year-old Syrian national named Nabil Fadli, applied for asylum on Jan. 5 in Istanbul, and the police are searching for the four other men who arrived with him.
当地时间12日，伊斯坦布尔旅游景区苏丹艾哈迈德广场发生爆炸，造成10名德国游客死亡，17人外国游客受伤。
Ten tourists were killed during the suicide bomb attack Tuesday at Istanbul's historic Sultanahmet Square, a popular tourist destination. Some 17 others were injured, including nine Germans, one Peruvian and seven Norwegians.
[b] |
|
发表于 2016-8-9 08:15:03