2016年考研真题高频长难句解析（十五）

考研网

　　During the discussion of rock singing versesat last month's stockholders' meeting, Levinasserted that “music is not the cause ofsociety's ills” and even cited his son, a teacherin the Bronx, New York, who uses rap tocommunicate with students.
        　　【译文】 在上个月的股东会议上，大家就摇滚乐的歌词进行了讨论。莱文宣称“音乐不是社会问题的病因”，他甚至还以自己的儿子为例。他的儿子是纽约州布朗克斯的一名教师，用说唱乐的表达方式与学生进行交流。
        　　【析句】句子的主干是Levin asserted that… and even cited…。During the discussion of rock singingverses at last month's stockholders' meeting是表示时间的状语从句。music is not the cause ofsociety's ills是直接引语，是动词asserted的宾语。his son是动词cited的宾语，后面的a teacher in theBronx, New York是his son的同位语,who uses rap to communicate with students是修饰his son的定语从句。
        　　【讲词】cite意为“引用;引证;提名表扬”。It's no use citing the Bible to a non-Christian.(对非基督徒引用《圣经》是没用的。)cite的名词形式是citation。He was awarded with a cifation for brawery.(他因勇敢而得到一次嘉奖。)