2015考研英语：长难句分解2

考研网

　　秋天比夏天更容易静下心来复习，太奇考研老师为大家分析一些高频长难句，希望可以帮助考复习考研英语，更多考研英语资料可关注太奇考研英语专题页面。
        　　The pendulum began to swing in thepostwar era, when Harvard Business Schoolgrad Robert McNamara and his "whiz kids"became famous for using mathematicalmodeling, game theory and complex statisticalanalysis for the Army Air Corps, doing thingslike improving fuel-transport times andscheduling more-efficient bombing raids.
        　　主干识别：The pendulum began to swing in the postwar era
        　　其他成分：when Harvard Business School grad Robert McNamara and his "whiz kids" becamefamous定语从句主干
        　　for using mathematical modeling, game theory and complex statistical analysis for theArmy Air Corps, 定语从句中的状语
        　　翻译点拨：
        　　注意对pendulum 的理解：
        　　The pendulum has swung back and the American car companies have made dramaticadvances in safety...
        　　三十年河东，三十年河西，美国汽车公司在安全方面已经取得了巨大进步。
        　　The political pendulum has swung in favour of the liberals.
        　　政治形势转而对自由主义者有利。
       
       
       
        推荐链接：
         太奇考研2015年秋季全程集训营
        2015私秘985/211特别保录取计划
        2015私秘定校定专业保录取计划
        2015私秘全封闭集训营计划
        2015私秘标准定向保过计划
        2015私秘专业课计划
        2015私秘精品计划
        太奇奇记本
        太奇考研智能网络课堂——记、讲、测、答学习法