|
|
她，曾任外交部翻译室英文处副处长，高级翻译;
她，曾是胡锦涛主席、温家宝总理的首席翻译;
她，毕业后投考外交部进入翻译室，已7年在总理记者会上担任翻译;
她，正式进入人们的视野，成为热议名人!
这位美女翻译张璐，在毕业后投考外交部进入翻译室，后又在伦敦西敏寺大学(威斯敏斯特大学)学习外交学专业，并且拿到了硕士学位。
张璐的走红，也让翻译这个专业走进了人们的视野，中国在全球范围的贸易、文化、经济交流越来越广泛。随着中国与世界交流的日益频繁，中国国际地位的提高，现在不管是哪里的国际会议，都离不开中文，都少不了来自中国的同声翻译。翻译专业是热门专业之一，就业前景极为看好。
在总理旁边的真女神···
在两会总理中外记者会上，你总会在总理身边看到一个样貌不算惊艳，却大气从容、反应敏捷的优雅女子。总理的御用翻译张璐，更是一个充满睿智、富有内涵的真女神。
1996年，张璐被外交学院国际法系录取，2000年毕业后因兴趣改行做了高级翻译，后又在伦敦一所大学学习外交学专业，成功拿到了硕士学位。2010年全国两会，在温家宝总理记者招待会上，张璐作为翻译出现，这也是五年来首次起用女翻译。
画龙点睛，妙翻译
之后连续6年，张璐都肩负着总理记者会的口译工作。两会记者会现场，张璐流利地翻译温总理引用的古诗词，温总理引用《离骚》诗句“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”，而张璐则巧妙把“九死”翻译成“a thousand times to die(死一千次)”，既传神表达了原意，也符合英语的习惯。受到了无数人的赞肯!
英国有无数的语言、翻译名校
翻译属于实操性的专业，很多人认为语言的学习没有必要出国，或者觉得含金量不高，但实际上并非如此。语言专业的毕业生，可以继续升学，例如就读商学院、法学院等，也可以在政府部门(例如国外政府、联合国、NGO等)、教育相关，例如老师、企业，尤其进出口企业，也可以从事翻译和口译工作。
英国的语言和翻译方面比较发达，语言方面基本各个大学都有设置，翻译本科有大约10所大学有，一般是3年的课程。在硕士阶段，英国有全世界最多的翻译授课型硕士供学生选择。出名的例如巴斯，威斯敏斯特，Newcastle, Leeds, 曼大，Durham, UEA,华威，谢菲尔德等，全部是1年的课程。需要有比较强的英文基础。
考研院校选择，其难度不亚于高考，甚至从某种程度上直接决定了考研是否能够成功!所以，方向很重要！大家有院校专业方面的选择困难症都可以免费咨询中公考研，我们都一直致力于为考生提供优质的服务，同时，为了方便大家学习，中公考研特为广大学子推出2017考研OL乐学、全年集训、精品网课系列备考专题，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，欢迎各位考生了解咨询。同时，中公考研一直为大家推出考研直播课堂，足不出户就可以轻松学习！
[table]
[tr]
[td] |
|
发表于 2016-7-30 12:14:58