2016年南开大学翻译硕士​考研真题

考研网

　　真题是考研复习中含金量最高的辅导材料，真题的利用对于提高复习效率具有至关重要的作用。一般来说，时间和精力有限，建议考生重点做近十年的真题。新东方网考研频道整理各高校历年考研真题，希望能帮大家更好的复习!
        　　2016年南开大学翻译硕士考研真题
        　　一、英译汉是关于戴安娜王妃的简略评价以及穿插了一点查尔斯王子的内容;汉译英是散文，讲节日的真正含义(把平日因工作和利害关系而分开的人们重聚在一起享受真正的节日)
        　　二、名词解释：
        　　华盛顿州;波音公司;亨利·基辛格;四个全面;三严;三实;《挪威的森林》;早稻田大学;“村上现象”;青蒿素;诺贝尔医学奖;合议庭;法官;检查官;经济封锁;禁运;“不结盟运动”;环境友好型;生态文明;国际货币基金组织;特别提款权;自由贸易区;
        　　三、小作文是实习策划书，大作文是围绕我国的“一带一路”战略、文学和科技产品等“走出去”谈一谈语言的重要性，自拟题目。
        　　四、
        　　1、ISO. B/L. WHO
        　　2、document against acceptance
        　　3、nuclear disarmament
        　　4、overhead pedestrian walk
        　　5、US federal reserve system
        　　6、alma mater
        　　7、leap year
        　　8、plead innocent
        　　9、紫外线
        　　10、食品添加剂
        　　11、摩擦系数
        　　12、大众传播
        　　13、室内装饰
        　　14、亚州基础设施投资银行
        　　15、驾驶证
        　　16、民用工业
        　　17、农历
        　　18、常备军