2016考研翻译硕士基础短语翻译(十二)

考研网

　　翻译硕士考研对于单词量的要求还是很高的，其单词量要求和专业八级不相上下，也就是说，需要掌握的单词总量是很大，下面是中公考研整理的翻译硕士考研复习中的基础短语翻译。　　
　　高考
　　college (or university) entrance examination
　　高考保姆
　　gaokao nanny (In Beijing, gaokao nannies are paid by the day, 300 yuan on average, according to a Beijing domestic service company named Coleclub. 一家叫嘉乐会的北京家政服务公司说，在北京，高考保姆是按日计酬的，平均一天300元。)
　　高考状元
　　top scorer (The University of Hong Kong (HKU) Thursday decided not to accept He Chuanyang, Chongqing's top liberal arts scorer who illegally changed his ethnic
　　background for extra points in the national college entrance exam, after Peking University rejected him earlier.继北大放弃录取重庆民族身份造假高考文科状元何川洋后，香港大学2日也正式决定不予录取。)
　　高科技板块
　　high-tech sector
　　高科技作弊
　　hi-tech cheating (China targets hi-tech cheating before Gaokao exam: As millions of
　　Chinese students are doing some last-minute cramming for the upcoming national college entrance examinations, authorities have launched a crackdown on sales of high-tech devices that might be used to cheat on the tests. 我国在高考前严打高科技作弊：数百万考生在为即将到来的高考进行最后的冲刺，而政府部门已开展了一项打击售卖高科技高考作弊工具的行动。)
　　高龄津贴
　　old age allowance (Residents older than 80 will get a unified old age allowance across China, a move indicating the government aims to end different allowance policies toward the elderly in different regions, the China Economic Weekly reported Tuesday. 《中国经济周刊》周二报道说，全国80岁以上的居民将享受统一的高龄津贴。政府此举旨在结束各地区高龄津贴政策不一致的状况。)
　　高难度动作
　　stunner, stunt
　　高考移民
　　NCEE migrant (The term 'NCEE migrant' refers to students who covertly leave their hometowns and immigrate to other places a few days before the NCEE in order to get bonus points or be in a less competitive environment. When found out, they are penalized for undermining the fairness of the NCEE. "高考移民"是指基于获取加分和规避竞争等目的，高考前从就学地点迁往其它地点报名参加考试的学生，这些人因破坏高考的公平性，成绩往往不被认可。)
　　高清晰度的卫星图片
　　high-resolution satellite photo
　　高素质新型军事人才
　　high- caliber military personnel