2012年翻译硕士名校回忆版真题之天津大学

考研网

　　单选：词汇题，比专四的难。
　　改错：跟天外的一样，就是有四处划线，你选错误的一项。按照专八复习应该能够应付。
　　阅读：前三篇是选择，后一篇是问答。我是按照专八复习的，比专八简单。
　　写作：英语作文题目是：Do you think ordinary people should take social responsibilities? Main point is taking social responsibilities is a hard task, whether it belongs to those social wokers or we all have to take it？
　　翻译基础
　　词汇题：经济适用房、孝道、穿越剧、京沪高铁，非物质文化遗产，以房养老，自主知识产权;customs declaration，settlement currency，smart power。
　　英译汉：马克吐温的文章的节选，
　　汉译英：第一篇考的是苏州，鱼米之乡之类的东西;第二篇考的是人际交往之类的，比专八真题的那篇人际交往简单得多。两篇一共A4纸一面。
　　百科与写作
　　选择：26道题，范围很广，比如说开国十大将军里面没有谁，六朝古都是哪，火车鸣笛两声是什么意思，国旗是谁设计的等等。
　　名词解释：贞观之治、刮骨疗伤、邯郸学步、六方会谈、“211工程”
　　应用文：通报，某趟列车出事了，武汉工程大学的某老师及其儿子在火车，英勇救人，以武汉工程大学的名义发出一个通报，给予二人表彰。
　　作文：辽宁育源中学初一11班40多名孩子都是班干部，有人说好，有人说不好，让你谈谈自己的看法。