AMIS 农业管理信息系统 Agricultural Management Information System
BHD 黑鹰坠落 Black Hawk Down(电影名)很不顺利的一天 Bad Hair Day
CBRC 中国银监会 China Banking Regulatory Commission
DPOB 出生时间和地点 date and place of birth
FEM 有限单元法 Finite Element Method
MTN 多边贸易谈判 multilateral trade negotiation
MSP 信息安全协议 Message Security Protocol
NNW 国民福利指数 Net National Welfare
PAO 公共事务办公室 Public Affairs Office
SAC 中国证券业协会 the Securities Association of China
Debenture 债权，公司债权
Balance sheet 资产负债表
Tax agent 税务代理人
International arbitration 国际仲裁
Gross weight 毛重，总重量
Generalized system of preference 普遍优惠制，普惠制 GSP
Fixed cost 固定成本，不变成本
Stock listing 股票上市
Random access 随机存取
Profit before tax 税前利润
animated movie 动画片
avant-garde 先锋派，前卫派
Byzantium 拜占庭(古罗马城市，今称伊斯坦布尔)
Civilian 平民，百姓
Cubism 立体主义，立体派
Catholicism 天主教
Consumerism 消费主义，用户至上主义
East End Beatles 披头士
Contributor 捐助人
Broadway 百老汇
Autograph 亲笔签名
Gaza strip 加沙地带
anti-dumping measures 反倾销措施
Hubble Space Telescope 哈勃太空望远镜
activated carbon 活性碳
Blue-ray disc 蓝光光盘 HIV
carrier 艾滋病毒携带者
government procurement ZF采购
deposit reserve ratio 存款准备金率
insurance company 保险公司
TPP 跨太平洋伙伴关系协定 Trans-Pacific Partnership Agreement
magnetic resonance imaging 磁共振成象
carbon credit 碳信用额 lending rate
贷款利率 total fertility rate
Patriotic missile 爱国者导弹
hegemonism 霸权主义
the Greater East Asia Co-prosperity Sphere 大东亚共荣圈
the Falungong cult 法lun功
legal code 法典
Hypertext 超文本
mortgage/secured loan 按揭/担保贷款
historical materialism 历史唯物主义
Buddhist scriptures 佛经
OECD 经济合作发展组Organization for Economic Cooperation and Development
extensive development 粗放型增长; 包容性增长 inclusive growth
get the upper hand 占上风，占优势
sleeping late 睡懒觉
nanotechnology 纳米技术
copyright theft 版权盗窃，版权剽窃
lose one's shirt 丧失全部财产
pull one's leg 开玩笑
international trade dispute 国际贸易争端
all-in-one ticket 通票，一票制车票
Group 20 20国集团
win-win cooperation 双赢合作
paternity test 亲子鉴定
junk email 垃圾邮件
opinion poll 民意调查 Applied translation studies 应用翻译学
Back translation 回译
Bilateral interpreting 双边传译
Communicative translation 交际翻译
Stylistic translation 文体翻译
Contextual consistency 上下文语境
Corpora 语料库
Covert translation 隐性翻译
Domesticating translation 归化翻译
Foreignizing translation 异化翻译
Free translation 意译
Literal translation 直译
Pragmatic translation 实用翻译
Source text 源文本
TOEFL 托福考试
NATO 北大西洋公约组织 North Atlantic Treaty Organization
intellectual property 知识产权
first-aid treatment 急救
the voice of people is the voice of god 人民之声即是上帝之声
diplomatic etiquette 外交礼仪
House of Representatives 众议院
public relations department 公关部，外联部
public relationship management 公关管理
financial management 财务管理
job fair 招聘会
发表于 2016-7-28 12:29:37