Organizing committee 组织委员会
Random House 兰登书屋(美国出版公司)
Unabridged dictionary 足本词典，未删节版词典
BA(旅游)英国航空公司;布宜诺斯艾利斯British Airways Buenos Aires
Housekeeping Department(旅游)客房部
The lake poets(文学)湖畔诗人，湖畔派诗人
Redwood tree 赤杉，红杉树
Chic lit(文学)鸡仔文学
Peking moment 京华烟云
Chopsui 炒杂碎(中国菜)，中国菜馆
subprime mortgage crisis 次贷危机
Christian Science Monitor 基督教科学箴言报
SWOT analysis 态势分析法
appeal court 上诉法院
The Tale of Two Cities 双城记
the China-US business council 中美商务理事会
liaison interpretation 联络口译
World Heritage Organization 世界遗产组织
Closed-circuit News Network 美国有线新闻网
Kyodo News Service 共同社
Savings portfolio 储蓄投资组合
appeal court 上诉法院
Summer Davos World Economic Forum 夏季达沃斯世界经济论 坛
cost-consciousness 成本意识
strategic alignment 战略对应
WIPO 世界知识产权组织 World Intellectual Property Organization
Academic Award 奥斯卡金像奖
carve her name with pride 《女英烈传》(电影名)
holiday inn 假日酒店
environmentally-friendly product 环保产品
west point 西点军校
Queensland 昆士兰(澳大利亚州) Quebec 魁北克(加拿大港市省名) Santa Claus 圣诞老人
Sir Walter Scott 瓦尔特·司各特 (《Ivanhoe》的作者，
Stamp Tax 印花税 (2011年对外经贸大学原题) Standard & Poor's 标准普尔公司 ( 标普，穆迪，惠誉为三大评级机构)
Suez Canal 苏伊士运河
Sydney 悉尼 Vancouver 温哥华 West Indies 西印度群岛 phonetics 语音学 translation after sense 翻译后的意义 Eurasia Land Bridge 欧亚大陆桥 monetary integration 货币一体化 Europe’s sovereign-debt crisis 欧洲主权债务危机
发表于 2016-7-28 12:29:33