考研论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 116|回复: 0

翻译硕士素材:新闻报道词汇盘点(14)

[复制链接]

33万

主题

33万

帖子

100万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1007237
发表于 2016-7-28 12:29:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
headline n.新闻标题;内容提要
  hearsay n.小道消息
  highlights n. 要闻
  hot news 热点新闻
  human interest 人情味
  ib-depth reporting 深度报道
  insert n.& vt.插补段落;插稿
  interpretative reporting 解释性报道
  invasion of privacy 侵犯隐私(权)
  inverted pyramid 倒金字塔(写作结构)
  investigative reporting 调查性报道journaslism n.新闻业;新闻学
  Journalism is literature in a hurry 新闻是急就文学.
  journalist n.新闻记者
  kill vt.退弃(稿件);枪毙(稿件)
  layout n.版面编排;版面设计
  lead n.导语
  libel n. 诽谤(罪)
  makeup n. 版面设计
  man of the year 年度新闻人物,年度风云人物
  mass communication 大众传播(学)
  mass media 大众传播媒介
  masterhead n.报头;报名
  media n.媒介,媒体
  Mere report is not enough to go upon.仅是传闻不足为凭.
  morgue n.报刊资料室
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-10-23 05:22 , Processed in 0.046077 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表