对外经贸大学翻译硕士（MTI）考研经验

考研网

　　1.总分383，政治76，翻译硕士英语74，英语翻译基础112，汉语知识百科与汉语写作121;
　　2.报考方向：商务口译;
　　3.考研时间表：
　　3月份定好了目标和专业;
　　4月份定好考研学习规划表，开始进入学习阶段：初做一遍真题，感受差距，定好计划; 　5、6月边准备三口边准备期末，把翻译的两本教材以及文化的一本教材过了一遍;
　　7月休息，没怎么学习;
　　8月在家，封闭起来卖命冲，提升期：再做真题，再次感受差距，狂做环球那本基英练习书;西方文化史过了一遍;前期看的三本教材过了第二遍;
　　9月开学：颓靡，学校的事耽误状态，与8月的干劲天壤之别;开始零星看政治;翻译也做一些;其他记不太清;
　　10月：回家继续闭关，翻译、阅读、单词、写作、百科知识、政治都在看，红宝书过了一遍，一切缓慢进升。
　　11月：冲刺开始，红宝书过了第二遍;翻译加紧，一天一篇;阅读加紧;写作开始隔两天练一个;选择做绿书，充实感刚刚的;A到Z看了两遍;人文知识天天更新。
　　所有项目第二天或隔日复习，这很重要。
　　12月：全面复习，把之前所有的笔记都看了一到三遍;政治狂攻，红宝书三四遍，时政月底开始看;翻译逐渐放松，保持预感，有时累了就读读;中英文写作全面加紧，一天一篇或隔日一篇，写、抄或读;百科过了好几遍。
　　总之，阅读、中英文写作、翻译、选择、政治、翻译术语、百科知识都加快了节奏。
　　1月一周：时政看了第二遍，红宝书又看两遍;中英文写作天天复习，读前期写的作文;其他都零星看看。
　　学习时间没变，吃得多了，回宿舍说个不停，调节好心态，保持健康身体!
　　复试历程
　　3月份出成绩，与我估分一分不差，激动地流泪，感谢自己一路以来的坚持，感谢自己在这条路上用没放弃的摸索，证明了自己可以
　　3到4月：准备复试，用的资料是：三口教材一系列，复试教材等
　　前两周找了找状态，毕竟两个月没学习了。两天保持做一次口译。
　　后两周冲刺，每天口译两小时，口译后对答案，认真找错因，改，再听录音，再改，然后记下。14天中有两天没练，貌似。
　　到外经贸先住了几天，每天依旧练习，在图书馆一楼的椅子区，放声口译，录音。