翻译硕士2015年复习备考重点

考研网

翻译硕士2010年二十三所高校才开始招收这个专业的研究生，可谓一切都是新的，这对大家即是机遇也是挑战，机遇是因为它才开始作为招考专业，一般题不会很难，说它是挑战是也是因为上述原因导致它的出题面较广，鉴于现在已经到了2015年考研的强化阶段，中公考研专业课考研辅导专家们在此给2015年考研的同学们提供一些好的学习方法。
　　1、关注相关热词
　　百科知识，要关注相关热词，其实政治时政里也会有，遇到不懂的，再百度一下。多看看新闻是有好处的。关于应用文写作，可以去买一本应用文的书，按样题里的说明，将提及的样文挑出，重点写了几篇。必须做的，重点之重，四川大学出了一个翻译硕士的样题，这个一定要做，所谓知己知彼。2010考试的一个女孩子就是因为没有看这个真题，把Mutiplechoice做成了多项选择，白白丢了20分，教训相当惨痛。
　　2、平时训练翻译时要尽量翻译完，但不要乱翻译
　　建议2015年考研的同学们翻译时能翻的尽量翻译，实在不会了，就跳过吧，乱翻可能把整个意思都扭曲掉了，更容易丢分。有些词可能会重复出现，如果把握不大，再翻了第一次之后，后面尽量用“这个”或者“这点”之类的词带过免得重复扣分。
　　3、阅读要仔细
　　提醒同学们阅读要仔细，时间要掐算好，给写作多留点时间，事实证明不管英语作文，中文作文，时间再多也不算多。
　　4、注意百科知识
　　百科知识看起来很容易，但事实上是，给最简单的词，你知道怎么回事，却也不一定写的出来。这个主要看平时积累。多看看维基百科，或者百度百科，尽量养成概括和定义的习惯。在这一阶段，提醒同学们也不能放松这方面知识的积累。
　　5、要有政治敏锐性
　　同学们最好是去网上搜一本总书记的新年发言稿，且尽量把发言稿记住，这是绝对没有坏处的。