2015年考研英语长难句解读：每日一句（36）

考研网

在考研英语的学习中，长难句可谓是一大难点，这让很多考生望而却步。理解长难句不仅对于阅读有更好的理解，在翻译和写作上也是大家必须要掌握的。在此为备战2015考研的广大学子整理了《2015年考研英语长难句解读·每日一句》，让同学们熟悉各种长难句结构，提高考研英语复习效率。
    When that happens, it is not a mistake: it is mankind's instinct for moral
reasoning in action, an instinct that should be encouraged rather than laughed
at.
    　　【分析】
    When that happens 为时间状语从句，it is not a
mistake为主句，翻译时that和it应明确。冒号后面的成分是对主句的解释说明，其中后一句用重复先行词加定语从句的形式补充前一句。翻译时后置定语for
moral
reasoning置于instinct之前，译为“的”字结构。后面的定语从句与先行词可译为独立的句子，其中被动结构按照汉语习惯，可译为“得到…”，“遭到…”。
    【点拨】
    in action“在起作用;在行动;行动上”。
    【译文】
    当那种情况发生时，这种反应并不错，这是人类用道德观念进行推理的本能在起作用。这种本能应得到鼓励，而不是遭到嘲弄。
   
   

447141076496551.jpg

   

2015考研大纲解析
英语	2015年考研英语大纲原文汇总	2015年考研英语大纲解析汇总
数学	2015年考研数学大纲原文汇总	2015年考研数学大纲解析汇总
政治	2015年考研政治大纲原文汇总	2015年考研政治大纲解析汇总
西医综合	2015年西医综合大纲原文汇总	2015年西医综合大纲解析汇总
心理学	2015年心理学大纲原文汇总	2015年心理学大纲解析汇总
计算机	2015年计算机大纲原文汇总	2015年计算机大纲解析汇总
教育学	2015年教育学大纲原文汇总	2015年教育学大纲解析汇总
法律硕士	2015年法律硕士大纲原文汇总	2015年法律硕士大纲解析汇总
历史学	2015年历史学大纲原文汇总	2015年历史学大纲解析汇总
中医综合	2015年中医综合大纲原文汇总	2015年中医综合大纲解析汇总
农学	2015年农学大纲原文汇总	2015年农学大纲解析汇总
管理类联考	2015年考研管理类联考大纲原文汇总	2015年考研管理类联考大纲解析汇总
经济类联考	2015年经济类联考大纲原文汇总	2015年考研经济类联考大纲解析汇总