2019年考研英语：长难句每日一句112
( 2009年真题 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text 2 第5段第5句)This DNA can reveal genetic information about only one or two ancestors,
even though, for example, just three generations back people also have six other
great-grandparents or, four generations back, 14 other
great-great-grandparents.
译文：这种DNA检测只能检测出一两位祖先的基因信息，尽管，比如说，只追溯三代，每个人还有另外六位曾祖父母，追溯到第四代，还有另外的14个高祖父母。
分析：该句的主干是This DNA can reveal genetic information…，之后的about only one or two
ancestors是宾语genetic information的后置定语，对其进行解释说明。主句之后是由even
though引导的让步状语从句，表示转折的意味，从句由两个分句组成，中间由or连接。第一个分句的结构是“主语(people)+谓语(have)+宾语(six
other great-grandparents)”，第二个分句中省略了主语和谓语，因为主谓同第一个分句，宾语是14 other
great-great-grandparents。
页:
[1]