2016考研双语新闻：8月13日、15日天安门长安街交通管制
8月13日和8月15日每日22时30分至次日4时，在天安门地区及长安街沿线将举行中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念大会的演练活动，为保证演练活动顺利进行，北京市公安局将对天安门地区及长安街沿线的道路分时、分段进行交通管制。Special Traffic control measures are in place in Tian'anmen area and other roads connected to the main Chang'an Street between 10:30pm and 4am on August 13 and 15.
These measures are part of a drill that will take place around Tian'anmen and areas along the Chang'an Street in preparation for the Victory day parade on September 3, to mark the 70 anniversary of the victory in the Chinese people's war against Japanese aggression.
在交通管制时期内，有关公交、地铁等公共交通运营时间的调整由公交部门负责告知社会。
Changes to public transportation schedules for buses and the subway system during this period will be released by the department of public transportation shortly.
请广大市民提前规划好出行时间和路线，对交通管制措施给予理解和支持，遵守相关规定，积极配合有关部门的工作。
Citizens are being requested to corporate with the authorities and abide by the relevant regulations.
页:
[1]