『物价飞涨增加了家庭开支，而工资收入却原地不动，这使许多家庭难以应付从而改变了购物习惯。』
Households budgets hit by frozen pay and rising food prices
工资不涨物价涨，家庭开支受影响
August 3, 2011 | From The Guardian
268be67c8e854211bc67a1cd5c808f9346.jpg
Only one in four woq�ky"http://kaoyan.koolearn.com/zhuanshuo/mt/" target="_blank">mtlcnMgaGFzIHJlY2VpdmVkIGEgcGF5IHJpc2UgdGhpcyB5ZWFyIHdoaWxlIGZvb2QgcHJpY2VzIGFyZSBjb250aW51aW5nIHRvIGNsaW1iLCBhY2NvcmRpbmcgdG8gdHdvIG5ldyByZXBvcnRzIHVuZGVybGluaW5nIGhvdyBob3VzZWhvbGQgYnVkZ2V0cyBhcmUgYmVpbmcgc3F1ZWV6ZWQuPC9wPjxwPuOAgOOAgFRoZSBDaGFydGVyZWQgSW5zdGl0dXRlIG9mIFBlcnNvbm5lbCBhbmQgRGV2ZWxvcG1lbnQgKENJUEQpIHNhaWQgb25lIGluIDIwIHdvcmtlcnMgaGFkIHN1ZmZlcmVkIGEgcGF5IGN1dCBzaW5jZSBKYW51YXJ5LCB3aGlsZSB0aHJlZSBpbiBmaXZlIGhhdmUgaGFkIHRoZWlyIHBheSBmcm96ZW4uPC9wPjxwPuOAgOOAgE1lYW53aGlsZSwgdGhlIEJyaXRpc2ggUmV0YWlsIENvbnNvcnRpdW0gKEJSQykgc2FpZCBmb29kIHByaWNlcyB3ZXJlIHVwIGJ5IG1vcmUgdGhhbiA1JSBvbiBhIHllYXIgYWdvIGFuZCBzaG9wcGVycyB3ZXJlIGluY3JlYXNpbmdseSBsb29raW5nIGZvciBiYXJnYWlucyAmbmRhc2g7IGZvdXIgb3V0IG9mIGV2ZXJ5IDEwIGl0ZW1zIGdvaW5nIHRocm91Z2ggc3VwZXJtYXJrZXQgdGlsbHMgYXJlIG5vdyBvbiBwcm9tb3Rpb24uPC9wPjxwPuOAgOOAgFB1YmxpYyBzZWN0b3Igd29ya2VycyBoYXZlIGJvcm5lIHRoZSBicnVudCBvZiB0aGUgcGF5IGZyZWV6ZXMsIHdpdGggbW9yZSB0aGFuIHRocmVlIHF1YXJ0ZXJzIHNlZWluZyB0aGVpciBwYXkgcGVnZ2VkICZuZGFzaDsgY29tcGFyZWQgd2l0aCBqdXN0IG92ZXIgaGFsZiBvZiB3b3JrZXJzIGluIHRoZSBwcml2YXRlIHNlY3RvciAmbmRhc2g7IGFzIHRoZSBnb3Zlcm5tZW50IHNwZW5kaW5nIGN1dHMgZ2V0IHVuZGVyIHdheS48L3A+PHA+44CA44CAV29ya2VycyBpbiB0aGUgbWFudWZhY3R1cmluZyBhbmQgZmluYW5jZSBzZWN0b3JzIGFyZSBtb3N0IGxpa2VseSB0byBoYXZlIHJlY2VpdmVkIHBheSBpbmNyZWFzZXMsIHRoZSBDSVBEIHNhaWQuPC9wPjxwPuOAgOOAgEdlb2dyYXBoaWNhbGx5LCB0aGUgd29yc3Qgb2ZmIHdlcmUgdGhvc2Ugd29ya2luZyBpbiBub3J0aC13ZXN0IEVuZ2xhbmQsIHdoZXJlIHRocmVlLXF1YXJ0ZXJzIHJlcG9ydGVkIHRoYXQgdGhlaXIgcGF5IGhhZCBub3QgZ29uZSB1cCBzaW5jZSB0aGUgc3RhcnQgb2YgdGhlIHllYXIuPC9wPjxwPuOAgOOAgENoYXJsZXMgQ290dG9uLCBhIHB1YmxpYyBwb2xpY3kgYWR2aXNlciBhdCB0aGUgQ0lQRCwgcHJlZGljdGVkIHRoZXJlIHdvdWxkIGJlIGJldHRlciBuZXdzIGZvciBzb21lIG9mIHRoZSBsb3dlc3QgcGFpZCB3b3JrZXJzIGluIHRoZSBzZWNvbmQgaGFsZiBvZiB0aGUgeWVhcjogJnF1b3Q7V2Ugd2lsbCBzZWUgc29tZSBpbmNyZWFzZSBpbiB0aGUgbnVtYmVyIG9mIHByaXZhdGUgc2VjdG9yIHdvcmtlcnMgcmVjZWl2aW5nIGEgcGF5IGF3YXJkIGluIHRoZSBzZWNvbmQgaGFsZiBvZiAyMDExLCBlc3BlY2lhbGx5IGluIHRoZSByZXRhaWwsIGNhdGVyaW5nIGFuZCBob3RlbCBzZWN0b3JzLCBhcyB0aGUgaW5jcmVhc2UgdG8gdGhlIG5hdGlvbmFsIG1pbmltdW0gd2FnZSBjb21lcyBpbnRvIGVmZmVjdCBpbiBPY3RvYmVyLjwvcD48cD7jgIDjgIAmcXVvdDtIb3dldmVyLCBnaXZlbiB0aGF0IHRoZSBidXNpZXN0IHRpbWUgZm9yIHBheSBhd2FyZHMgaW4gdGhlIHByaXZhdGUgc2VjdG9yIGlzIGJldHdlZW4gSmFudWFyeSBhbmQgTWF5LCBtb3N0IG9mIHRoZXNlIHdvcmtlcnMgd2hvIGhhdmUgbm90IHJlY2VpdmVkIGEgcGF5IHJpc2Ugc28gZmFyIHdpbGwgbm93IHByb2JhYmx5IG5vdCBnZXQgb25lIGF0IGFsbC4mcXVvdDs8L3A+PHA+44CA44CARm9vZCBwcmljZXMgaW4gSnVseSB3ZXJlIHVwIDUuMiUgeWVhciBvbiB5ZWFyLCBhY2NvcmRpbmcgdG8gdGhlIEJSQyBhbmQgcmVzZWFyY2ggZ3JvdXAgTmllbHNlbiwgd2hpbGUgc2hvcCBwcmljZXMgb3ZlcmFsbCB3ZXJlIDIuOCUgaGlnaGVyLjwvcD48cD7jgIDjgIBTdGVwaGVuIFJvYmVydHNvbiwgZGlyZWN0b3IgZ2VuZXJhbCBhdCB0aGUgQlJDLCBzYWlkIHRoZSBwcmVzc3VyZSBvbiBidWRnZXRzIHdhcyBmb3JjaW5nIHBlb3BsZSB0byBjaGFuZ2UgdGhlaXIgc2hvcHBpbmcgaGFiaXRzLiAmcXVvdDtQZW9wbGUgYXJlIGluY3JlYXNpbmdseSB0YWtpbmcgYWR2YW50YWdlIG9mIHByb21vdGlvbnMgdG8gaGVscCBtaXRpZ2F0ZSBhZ2FpbnN0IHRoZSBmdWxsIGltcGFjdCBvZiBpbmZsYXRpb24sIHNvIHRoZSBlZmZlY3Qgb2YgZm9vZCBpbmZsYXRpb24gZmFjZWQgYnkgY29uc3VtZXJzIHdpbGwgYmUgbGVzcyB0aGFuIDUuMiUuJnF1b3Q7PC9wPjxwPuOAgOOAgEhlIHNhaWQgaGlnaCBjb21tb2RpdHkgY29zdHMgYW5kIHRoZSByaXNpbmcgY29zdCBvZiBpbXBvcnRzIHdlcmUgc3RpbGwgdGhlIGtleSBmYWN0b3JzIGJlaGluZCB0aGUgaW5jcmVhc2luZyBwcmljZXMgb24gdGhlIGhpZ2ggc3RyZWV0IGJ1dCBwb2ludGVkIG91dCB0aGF0IDM5JSBvZiBhbGwgZ3JvY2VyaWVzIGJlaW5nIGJvdWdodCBpbiBzdXBlcm1hcmtldHMgd2VyZSBub3cgb24gb2ZmZXIuPC9wPjxwPuOAgOOAgEEgZmV3IHNlY3RvcnMgc2F3IHByaWNlIGZhbGxzLiBDbG90aGluZyBhbmQgZm9vdHdlYXIgcHJpY2VzIHdlcmUgMS45JSBiZWxvdyB3aGVyZSB0aGV5IHdlcmUgYSB5ZWFyIGFnbywgdGhlIEJSQyBzYWlkLjwvcD48cD7jgIDjgIBFbGVjdHJpY2FsIGdvb2RzIHdlcmUgMy44JSBjaGVhcGVyIGxhc3QgbW9udGggdGhhbiBpbiBKdWx5IDIwMTAsIHJlZmxlY3Rpbmcgd2VhayBjb25zdW1lciBjb25maWRlbmNlLiBTYWxlcyBvZiBlbGVjdHJpY2FsIGdvb2RzIGhhdmUgcGx1bW1ldGVkIGluIHRoZSBwYXN0IHllYXIsIHdpdGggc3BlY2lhbGlzdHMgaW4gdGhlIHNlY3RvciBpbmNsdWRpbmcgRGl4b25zLCBBcmdvcyBhbmQgQ29tZXQgYWxsIHJlcG9ydGluZyBkaXJlIHRyYWRpbmcgY29uZGl0aW9ucy48L3A+PHA+44CA44CATWlrZSBXYXRraW5zLCBzZW5pb3IgbWFuYWdlciBmb3IgcmV0YWlsZXIgc2VydmljZXMgYXQgTmllbHNlbiwgc2FpZDogJnF1b3Q7V2UgaGF2ZSBzZWVuIHNhbGVzIHZvbHVtZXMgc2xvdyBhY3Jvc3MgYm90aCBmb29kIGFuZCBub24tZm9vZCByZXRhaWxpbmcgaW4gcmVjZW50IHdlZWtzIHdpdGggc2hvcHBlcnMgc3RpbGwgbG9va2luZyBmb3Igc2F2aW5ncyB0byBoZWxwIHBheSBmb3IgaW5jcmVhc2VzIGluIG90aGVyIGhvdXNlaG9sZCBiaWxscyBzdWNoIGFzIHRyYW5zcG9ydCBhbmQgZW5lcmd5LjwvcD48cD7jgIDjgIAmcXVvdDtSZXRhaWxlcnMgaGF2ZSByZXNwb25kZWQgd2l0aCBhIGNvbnRpbnVhdGlvbiBvZiBwcmljZSBjdXRzIGFuZCBwcm9tb3Rpb25zIHRvIHN0aW11bGF0ZSBkZW1hbmQgYXQgYSB0aW1lIHdoZW4gbWFueSBob3VzZWhvbGRzIGFyZSBzaG9wcGluZyBkaWZmZXJlbnRseSB0byBoZWxwIG1hbmFnZSBob3VzZWhvbGQgYnVkZ2V0cy4gTG9va2luZyBhaGVhZCwgd2UgYXJlIG9wdGltaXN0aWMgdGhhdCwgd2hpbHN0IHByaWNlcyB3aWxsIHN0aWxsIGJlIGhpZ2hlciB0aGFuIGxhc3QgeWVhciwgdGhlIHJhdGUgb2YgaW5jcmVhc2UgbWF5IHN0YXJ0IHRvIHNsb3cgbGF0ZXIgaW4gdGhlIHllYXIuJnF1b3Q7ICg1NzEgd29yZHMpPC9wPjxwPuOAgOOAgOaWh+eroOWcsOWdgO+8mjwvcD48cD7jgIDjgIA8YSBocmVmPQ=="http://www.guardian.co.uk/business/2011/aug/03/household-budgets-pay-food-prices">http://www.guardian.co.uk/business/2011/aug/03/household-budgets-pay-food-prices | 
发表于 2017-8-5 22:00:25