考研英语阅读真题历年解读（二十九）

考研网

　　提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面中公考研带大家来解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。
( 2006年真题Section Ⅰ Use of English 第3段第2句)
Even when homeless individuals manage to find a shelter that will give them three meals a day and a place to
让步状语从句 定语从句
sleep at night, a good number still spend the bulk of each day wandering the street.
主语 谓语 宾语 状语
译文：即使他们找到了一个提供一日三餐、晚上能安眠的栖身地，还是会有很多人每天大部分时间流落街头。
分析：本句的主干为：a good number(主语)+spend(谓语)+ the bulk of each(宾语)，之后的wandering the street是一个表示伴随状态的分词短语做状语。主语之前的句子是一个由even when引导的让步状语从句，从句中又包含一个that引导的定语从句，修饰先行词a shelter。
【词汇解析】
individual [,indi'vidjuəl](adj.)个人的,个体的;个别的,单独的;独特的(n.)个人;个体(CET-4)(2009年-阅读2、2013年-完型)(in-否定，divide-分割、划分，u-连字符，al-后缀 → 不能再分割的——即“个人的,个体的”，引申为形容词词义“个别的,单独的”。)
shelter ['ʃeltə](n.)遮盖物;躲避处,避难所(n./v.)遮蔽,躲避(高考词汇)(shelt=shield-护罩,防护物，er-后缀,表物 → 由“护罩、防护物”引申为“遮盖物;躲避处;避难所”。)
bulk [bʌlk](n.)体积,容积;大块,大团(CET-4)(有学者认为，“bulk”一词由“biɡ-巨大的”和“box-箱子”组合而来 → 一种“体积”很大的盒子——即“体积,容积”，后引申为“大块,大团”。)