2016考研英语作文点睛句解读（十四）

考研网

　　写好一篇高分英语作文必须要灵活掌握语法词汇的选择使用，对句法结构修辞要熟练应用，对长难句等各类句式的掌握要到位。中公考研和大家分享一些作文高分句，辅以译文及分析解读，帮助大家更好的提升写作能力。
　　Children will play with dolls equipped withpersonality chips, computers with in-builtpersonalities will be regarded as workmates ratherthan tools, relaxation will be in front of smelltelevision, and digital age will have arrived.
　　译文：
　　孩子将和装有个性化芯片的玩具娃娃玩耍，内置个性芯片的计算机将被视为工作伙伴而不是工具，人们将在能散发出气味的电视机前放松自己，那时候，数字化时代就到来了。
　　点睛：
　　该句中三个逗号隔开了四个并列的分句。过去分词短语equipped with.作后置定语修饰dolls。介词短语within-built personalities作computers的后置定语。rather than意为“而不是”。