考研英语(一)长难句解析系列——1998年阅读3

考研网

　　本篇属于现象评论型文章，作者从科学与人文历来的紧张关系入手，引出近来的现象：“科学家在抨击反科学”，并将“反科学”标签贴于多个群体，导致反科学标签被滥用，最终使该术语失去意义。全文从长难度角度而言，难度一般，下面就其中5个典型的长难句做具体分析：
　　【典型例句1】：Think of Gallileo’s 17th century trial for his rebelling belief before the Catholic Church or poet William Blake’s harsh remarks against the mechanistic worldview of Isaac Newton.
　　【例句解析】：本句是祈使句，句首是动词短语Think of，宾语分为两部分。第一部分是Galileo’s 17th century trial，其后是for引导的介词短语对其修饰;第二部分是poet William Blake’s harsh remarks，其后是against引导的介词短语对其修饰。
　　【难点点拨】： Gallileo：伽利略;trial: 审判，判决;rebelling: adj. 反叛的，造反的
　　Catholic Church: 天主教堂;harsh: 苛刻的，刺耳的;remarks: 言论，评论;
　　William Blake: 威廉·布莱克 (英国第一位重要的浪漫主义诗人)
　　mechanistic worldview 机械主义的世界观;(或静止、片面的世界观)
　　【例句释义】：想想看，17世纪伽利略为他叛逆性的信仰而遭受天主教会的审判，还有诗人威廉•布莱克对艾萨克•牛顿的机械的世界观进行的尖锐批判。
　　【典型例句2】：Sagan is more concerned with those who believe in ghosts, creationism and other phenomena that contradict the scientific worldview.
　　【例句解析】：本句中，主语是Sagan，谓语是is more concerned with，宾语是those，其后是who引导的定语从句对其修饰，其中who做主语，believe in是从句的谓语，宾语是ghosts, creationism and other phenomena，其后that引导定语从句修饰这三个并列的宾语。
　　【难点点拨】：be concerned with: 关心，关注;creationism:上帝造物论
　　phenomena：(phenomenon的复数形式)现象;
　　contradict：v. 相矛盾，相抵触
　　【例句释义】：萨根则更关注这样一些人，他们相信与科学世界观相矛盾的鬼怪、上帝造物论和其它现象。
　　【典型例句3】：A survey of news stories in 1996 reveals that the antiscience tag has been attached to many other groups as well, from authorities who advocated the elimination of the last remaining stocks of smallpox virus to Republicans who advocated decreased funding for basic research.
　　【例句解析】：本句的结构是主谓宾。主语A survey，其后是of news stories in 1996做后置定语，谓语是reveal，宾语是that引导的宾从;其中从句中主语the antiscience tag，谓语has been attached to，宾语 many other groups，其后是from...to...介词短语引导后置定语修饰宾语，其中介词短语中from之后的宾语是authorities，其后是who引导的定从对其修饰，从句中，who做主语，advocated做谓语，the elimination of the last remaining stocks of smallpox virus做宾语;介词to之后的宾语是Republicans，其后也是who引导的定语从句对其修饰。
　　【难点点拨】： news stories：新闻报道;reveal：v. 表明，揭示;
　　antiscience tag: 反科学标签;attach to sth: 附着在...;与...相关
　　authority: 官方人士，专家;advocate: 提倡，倡议;
　　elimination：消灭，消除;remaining stocks: 现存的;
　　smallpox virus：天花病毒;Republicans：共和党人
　　decreased funding：(减少的)削减的基金
　　【例句释义】：1996年对新闻报道的调查表明，反科学的标签也贴在了许多其他群体上，从提倡消灭所有现存的天花病毒的官方人士到倡议削减基础研究基金的共和党人。
　　【典型例句4】： Few would dispute that the term applies to the Unabomber, whose manifesto, published in 1995, scorns science and longs for return to a pre-technological utopia.
　　【例句解析】：本句中，句子主干是主谓宾。主语Few (几乎没有人)，谓语would dispute，宾语是that引导的宾从;其中宾从中，主语是the term，谓语是applies to，宾语是the Unabomber，其后是whose引导的定语从句对其修饰，其中whose manifesto是主语，published in 1995是过去分词短语做后置定语修饰主语，从句的谓语是scorns and longs for，宾语分别是science和return to a pre-technological utopia.
　　【难点点拨】: dispute：争论，辩论;term：术语，措辞;
　　Unabomber：炸弹客，恐怖分子;manifesto：宣言，声明
　　scorn: 蔑视，轻视;long for: 渴望;utopia：乌托邦式的理想社会
　　【例句释义】: 将该词用在仇视现代文明的恐怖主义者身上，也不会引起多大争议，它在1995年公开发表蔑视科学、渴望回到前技术时代理想社会的声明。
　　【典型例句5】：The true enemies of science, argues Paul Ehrlich of Stanford University, a pioneer of environmental studies, are those who question the evidence supporting global warming, the depletion of the ozone layer and other consequences of industrial growth.
　　【例句解析】：本句中，argues Paul Ehrlich of Stanford University是插入语也是倒装语序，可以调整为Paul Ehrlich of Stanford University argues (that): 其中that被省略了，在宾从中，主语是The true enemies of science，系动词是are，表语是those，其后是who引导的定从对其修饰;其中who在定从中做主语，question做谓语，第一个宾语是the evidence，其后的“supporting global warming”是分词短语做后置定语对其修饰;第二个宾语是the depletion of the ozone layer;and other consequences of industrial growth是第三个宾语。
　　【难点点拨】：argue：主张，认为;pioneer: 先驱者;question：v. 质疑;
　　depletion of the ozone layer：臭氧层空洞;
　　【例句释义】：环境研究的先驱者，斯坦福大学的保罗•埃利希认为，科学真正的敌人是这些人，他们质疑支持全球变暖的证据、臭氧层空洞和工业增长带来的其他后果。
　　总结：本篇文章是科学类型的议论文。文章写作思路清晰，按照“引出现象-阐释现象-评判现象”的脉络，整体难度不大。就句子而言，难度一般，需要注意第3和第5个长难句，仔细分析句子结构才能理解;对于词汇方面，积累与科学相关的词汇。
　　(本文作者为中公考研英语辅导名师——袁舒增)