2019考研翻硕：汉英翻译积累 14

考研网

以下是新东方在线为大家整理的“2019考研翻硕：汉英翻译积累 14”的相关内容，希望对考研的同学有所帮助，一起来看看吧!
    1.欲速则不达。
    【中译】谓性急求快反而不能达到目的。语出《论语·子路》：“无欲速，无见小利。欲速则不达，见小利则大事不成。”宋
司马光《与王乐道书》：“夫欲速则不达，半岁之病岂一朝可愈。”
    【英译】More haste less speed.
    2.少壮不努力，老大徒伤悲。
    【中译】谓年轻力壮的时候不奋发图强，到了老年，悲伤也没用了。出自《乐府诗集·长歌行》：“百川东到海，何时复西归。少壮不努力，老大徒伤悲。”
    【英译】A lazy youth, a lousy age.