2015考研英语二翻译真题答案

考研网

　　2015年考研时间为12月27-28日，2016年考研时间会提前一周。时间跨度缩短，意味着在更短的时间内要投入更多的精力。今天就为大家献上2015年考研英语二真题，大家抓紧时间做一做，对其中不认识的单词再背一背。
　　Section III Translation
　　46.
　　设想一下，你正开车行驶在一条非常熟悉的路线上。可以是你每天上下班、去城里、或者回家的路。不管是什么路，你对每一个拐每一个弯都了如指掌，非常熟悉。在这样的路途中，我们容易在开车的时候心不在焉，对途中的景色也几乎是全然不顾。结果是你觉得路途上所花的时间比实际要少。
　　这就是所谓的“熟悉路线效应”：人们往往会低估在熟悉的线路上所花费的时间。
　　这种效应是由于我们注意力分配的方式不同引起的。如果我们行驶在熟悉的路线上，因为不需要太集中精力，会感觉时间流逝较快。以后，一旦回想这段路程，因为注意力没有集中在此，我们就会全然忘记。这样，我们就会觉得路程更短。
　　酷暑不约而至，最好的心静方法就是做历年考研真题，不信的话，你可以试试。做完题后的感觉还是挺棒的，加油哦，考生们!