2015考研英语二翻译真题

考研网

　　2015年考研时间为12月27-28日，2016年考研时间会提前一周。时间跨度缩短，意味着在更短的时间内要投入更多的精力。今天就为大家献上2015年考研英语二真题，大家抓紧时间做一做，对其中不认识的单词再背一背。
　　Section III Translation
　　46. Directions
　　Translate the following text into Chinese. Write your translation on the ANSWER SHEET. (15 points)
　　Think about driving a route that’s very familiar. It could be your comminutes to work, a trip into town or the way home. Whichever it is, you know every twist step turn like the back of your hand. On these steps of trips it’s easy to lose concentration is that you perceive that the trip has taken less time than it actually has.
　　This is the well-travelled road effect. People tend to underestimate the time it takes to travel a familiar route.
　　The effect is caused by the way we allocate our attention. When we travel down a well-known route, because we don’t have to concentrate much, time seems to flow more quickly. And afterward, when we come to think back on it, we can’t remember the journey well because we didn’t pay much attention to it. So we assume it was shorter.
　　　酷暑不约而至，最好的心静方法就是做历年考研真题，不信的话，你可以试试。做完题后的感觉还是挺棒的，加油哦，考生们!