2019考研英语翻译加分技巧之增译主语

考研网

翻译是有难度的想短时间提升不太可能，但是在复习中多积累一些小技巧还是很有帮助。新东方在线跟大家分享一下考研英语翻译加分技巧，一起来学习学习：
   
    由于表达习惯不同，英文中常有省略主语的现象，在翻译成汉语时要把它们译出来。情况一般有以下几种：
    以抽象名词作主语，而中文的表达习惯则需要把抽象变为具体;英文中常常会为了避免重复而多用介词，中文则不怕重复，一个词会用上好几遍;英语中的复数名词译为汉语时，常常加入这些、各种、种种等，要视具体语境情况而定。
    He did not give us satisfied answer; this made us angry.
    他并没有给出我们满意的答复，这种态度使得我们非常生气。
    There are solutions proposed to solve the public problem.
    针对这一公共问题，大家提出了种种解决方案。
    19考研冲刺在即，
    百日突围，抓紧来报！
   
    八分钟，考研择校智能测试！
   
   

冲刺精华推荐
2019考研英语大小作文万能模板大全	2019考研英语大作文范文背诵大全
2019考研英语小作文范文背诵大全	2019考研英语长难句八大典型结构分析
2019考研英语必背400个高频短语	2019考研英语完型填空八大题型及技巧解读
2019考研政治毛中特考点整理汇总	划重点！2019考研政治马原必看高频考点汇总
2019考研政治史纲要重点复习的75个知识点总结	2019考研政治思修各章核心理论及高频考点梳理
2019考研高数冲刺必掌握的49个知识点	2019考研高数冲刺必背42口诀
2019考研线性代数考试重点精讲	2019考研数学概率常考117条命题总结
2019考研数一数二数三必看36个冲刺考点	2019考研数学冲刺：53个常用公式大盘点
2016考研数学冲刺大总结：16个求极限的方法	2019考研数学冲刺：六种证明提题如何求证