考研论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 400|回复: 0

2019考研:翻译硕士备考漫漫长路,我来指点迷津

[复制链接]

33万

主题

33万

帖子

100万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1007237
发表于 2018-10-22 19:28:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
  我们都知道,考研是个非常漫长,可以说痛苦的过程。在这个过程中,你会受到各种诱惑和干扰,你会心浮气躁,甚至会崩溃。所以,想清楚,要不要考研。下面是中公考研小编整理的“2019考研 翻译硕士备考漫漫长路,我来指点迷津”,希望对大家有所帮助。
  如果你决定了,那么翻译硕士如何备考呢?
  MTI是每个学校自主命题,所以要考MTI,尽早决定自己要考哪所学校,到目标院校的官网去搜需要什么参考书,然后各种方式寻找信息。因为考研不仅是学术能力的竞争过程,也是比拼搜索信息的能力,每个人都是一步一步从考研小白到考研战士的。
  那么我们首先来看看必修课程-基础英语。
  那么如何准备呢?
  首先就是背!单!词!!这是最基础也是最重要的。当单词量真的上升到一定程度,你会发现自己英语像开挂了一样。专八词汇,《李毅10000》,GRE,一定要一个一个,一遍又一遍好好背。强烈推荐《英语文摘》这个杂志,它全是精选的外刊文章,翻译地道,而且有难点词语解释,是学习英语很好的材料。建议每两天读一篇,一定要准备一个笔记本,把自己认为写得好的表达总结下来,不会的单词也摘抄下来,每天记,每天背单词。
  然后就是完型。完型可以买一本考研英语一的完型来练,感觉难度差不多,主要也是一个考词汇,文意理解的过程。有一点要注意,它有可能会考同义词辨析,就比如让你区分finish和complete,这个在备考后期也需要掌握。
  然后是阅读。一般来说,要练阅读可以用专八阅读来练,但是自己对比你会发现专八的阅读都是从外刊上摘取的,外刊是针对时事,或评论或表达观点,语言通畅易懂,而可能有的大学的阅读涵盖非常广泛,哲学,文学,宗教,历史,都是出题范围,而且句子非常正式,表达的思想又很深刻,需要 read beyond words,加大了阅读的难度,所以同学们英语阅读功底不能差。所以每个大学的参考书便可以当做阅读材料好好学习,提高自己的英语能力,如果你能掌握参考书,那阅读也不用太担心了。
  最后是作文。大部分的作文全是以议论文的形式来考。作文准备的话,不用太早,9月份开始都不迟,这之前可以每天看一下China daily的opinion部分,还有《英语文摘》也可以学习写作,不用刻意练习。到9月份以后,可以买一本《英语专业八级考试精品范文100篇》,学习人家是怎么表达观点的,还有就是背诵好的表达和句子,这个时候可以适当练一下写作,到10月份以后,每周写两到三篇左右,主要是练速度,阅读做得慢的同学最好把作文时间压到一个小时,只要速度上来了,一个小时400词是可以做到的。
  
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-2-25 09:59 , Processed in 0.074018 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表