外国语院校和综合性院校翻硕有关知识

考研网

　　外语类院校和综合性大学中排名前几的MTI教学质量都很好，接下来分别从外国语院校和几所综合性院校来做一下对比。
　　首先，我们先说一下几所外国语院校的翻硕。
　　上外：上海外国语对同等学历限制比较多，比如对你的雅思或者托福成绩有要求，英语基础考填空，翻译题量也比较大等。
　　广外：广东外语外贸大学研究方向很明确：商务翻译、法律翻译、传媒翻译、翻译与本地化管理CAT，就业非常有针对性。
　　北语：出分比较晚，所以复试和结果也会晚，很有可能没时间进行调剂。在语言类学校学语言比较有说服力，且学费便宜(约每年9000元人民币)。
　　其次，说一下综合性院校的翻硕。
　　北大：外国语学院只招收全日制硕士研究生，笔译招30人，推免人数不断减少。初试成绩占比重为60%，复试成绩占比重为40%。翻译英语阅读题相对比较有深度，其他题型的难度与专八基本持平。2018年翻硕复试分数线330。
　　人大：人大的翻译英汉词组各15个，两篇英汉文章翻译。翻硕英语的题型是20道词汇单选，四篇阅读理解，一篇选词填空，5个paraphrase，一篇60字小作文和一篇200字大作文。百科：25到单选，一篇450字应用文，一篇800字大作文。
　　厦大：推免占的比例很高，18年笔译统招21，10人为推免，1人是口语调剂，3年学制。初试有参考书，复试在1:1.2-1:1.5之间。复试包括口试和笔试，各占复试成绩一半。笔试考查听力(10%)，汉译英(20%)，写作(20%)。18年复试分数线375。
　　南开：有翻译硕士专业学位教育中心，每年学费9500元，复试差额淘汰率1:1.2-1:1.5。复试时笔试科目考翻译基本能力，面试测试英语基本能力。2018年翻硕复试分数线355。
　　翻硕常用参考书目：
　　1-《英汉翻译简明教程》 庄绎传著，2002年，外语教学与研究出版社。
　　2-《高级英汉翻译理论与实践》叶子南著，2001年，清华大学出版社。
　　3-《汉语写作与百科知识真题解析》，天津科技翻译出版社。
　　4-《汉语写作与百科知识》，天津科技翻译出版社。
　　5-《翻译硕士英语真题解析》，天津科技翻译出版社。
　　今天关于西交大英翻译硕士英语的考研攻略分享到这里，关于其他科目的精彩内容，下次再与大家分享。