考研英语（二）历年真题阅读要点之2011-Text 4（一）

考研族

英语（二）阅读思路与英语（一）存在一定的差异。为了帮助大家更好地复习，文都教育考研英语老师为各位同学梳理一下历年考研英语（二）真题阅读文章中涉及的要点，包括词汇、短语、长难句以及简单的阅读方法。接下来看一下2011年考研英语（二）真题阅读Text 4，这篇文章主要探讨了欧盟遭遇重重危机这一情况。
　　Will the European Union make it? ... Now even the project’s greatest cheerleaders talk of a continent facing a “Bermuda triangle” of debt, population decline and lower growth.
　　make it“达到预定目标，成功”；cheerleader“拉拉队队员”；talk of“谈到，论及”；continent“大陆”；debt“债务”；population decline“人口减少”；lower growth“低增长”。
　　As well as those chronic problems, the EU faces an acute crisis in its economic core, the 16 countries that use the single currency. Markets have lost faith that the euro zone’s economies, weaker or stronger, will one day converge thanks to the discipline of sharing a single currency, which denies uncompetitive members the quick fix of devaluation.
　　chronic“长期的”；acute“严重的”；crisis“危机”，economic crisis“经济危机”；core“核心”；single“单一的”；currency“货币”，current“当前的，通用的”；lose faith“不再相信”；euro zone“欧元区”；converge“汇集”；deny“拒绝给予”；uncompetitive“无竞争力的”；quick fix“权宜之计”；devaluation“货币贬值”。
　　Yet the debate about how to save Europe’s single currency from disintegration is stuck. It is stuck because the euro zone’s dominant powers, France and Germany, agree on the need for greater harmonization within the euro zone, but disagree about what to harmonise.
　　debate“争论”；save...from...“保护...免于...”；disintegration“瓦解，崩溃”；stuck“难住的，无法进行的”，可以指“陷入僵局”；dominant“的，支配的”；agree on“对...意见一致”；harmonization“和谐”，动词形式harmonise；disagree about“对...意见不一”。
　　Germany thinks the euro must be saved by stricter rules on borrow, spending and competitiveness, backed by quasi-automatic sanctions for governments that do not obey. These might include threats to freeze EU funds for poorer regions and EU mega-projects and even the suspension of a country’s voting rights in EU ministerial councils...
　　strict rule“严格的规则”；competitiveness“竞争力”；be backed by“得到...的支持”；quasi-automatic“准自动的”；sanction“制裁，处罚”；obey“服从”；threat“威胁”；freeze“冻结”；fund“资金”；mega-project“大型项目”；suspension“暂停”；voting right“投票权”；ministerial“部长的，内阁的”；council“委员会，理事会”。
　　以上就是文都教育考研英语老师为大家梳理的2011年考研英语（二）真题阅读Text 4前四段的要点。词汇和语法是基础，但是如果孤立地复习词汇和语法效果不佳，建议大家结合语境，在阅读中巩固和加强基础，进而提升综合水平。