考研英语历年真题阅读要点之2010-Text 3（三）

考研族

　　“吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也；吾尝跂而望矣，不如登高之博见也。”与其盲目憧憬未来，不如赶紧行动起来。文都英语老师继续为大家梳理历年考研英语真题阅读文章中涉及的要点，包括词汇、短语、长难句以及简单的阅读方法。接下来看一下2010年考研英语真题阅读Text 3，这篇文章主要探讨了社会流行潮的传播。
　　Building on the basic truth about interpersonal influence, the researchers studied the dynamics of social influence by conducting thousands of computer simulations of populations, manipulating a number of variables relating to prople’s ability to influence others and their tendency to be influenced. They found that the principal requirement for what is called “global cascades” -- the widespread propagation of influence through networks -- is the presence not of a few influentials but, rather, of a critical mass of easily influenced people.
　　build on“以...为基础”，也可以用base on；basic truth“基本事实”；dynamics“动力学”，dynamic“动态的”，也可以表示“精力充沛的，有创新思想的”，反义词static“静态的”；conduct“进行，实施”；simulation“模拟”；manipulate“操纵”，也可以表示“巧妙地处理”；variable“可变因素”；relate to“涉及，有关”；prople’s ability to influence others and their tendency to be influenced“人们影响他人的能力以及自身受到影响的倾向”；principal requirement“首要条件”；widespread“广泛的，普遍的”；propagation“传播”；两个破折号之间补充说明，可以直接略过；presence“存在”。
　　这是一篇驳论文。首段由MG的书引出作者驳斥的观点。第二段具体阐释“两级流动理论”，也就是作者驳斥的内容。因此题干只要涉及第二段，我们往往应该锁定具备消极含义的选项。第三段提到研究人员的发现，也就是作者赞同的观点。第四段具体阐释研究人员发现的内容，也就是作者认为符合客观事实的内容。最后一段由研究人员对人口进行的计算机模拟实验引出结论：所谓的“全球瀑布流”的首要条件不是一些有影响力的人物的存在，而是大量容易受到影响的人的存在，这才是关键。
　　以上就是文都考研英语老师为大家梳理的2010年考研英语真题阅读Text 3最后一段的要点。能力的提升不可能一蹴而就。“操千曲而后晓声，观千剑而后识器。”各位同学，平时一定注重积累，循序渐进，在量变的基础上实现质变。结果固然重要，但是过程同样重要。从某种程度上来说，什么样的过程带来什么样的结果。
　　文都考研温馨提醒：2018考研招生专业目录预计公布时间段为6月至10月，更多有关招生简章、招生专业目录以及推免生招生简章信息。【2018文都保研推免交流QQ群：375436493】