西交大MTI备考攻略(二)

考研网

上一次和大家分享了备考西安交通大学MTI时，英语翻译基础的备考方法。这次我们和大家分享英语翻译基础的备考攻略。
　　翻译硕士英语是最能体现学生英语基本功的一门科目，所以这门课非常重要，一定要拿努力备考，尤其是考西交大这样的985高校，这门课更应该投入较多精力。
　　这门课，交大给出了4本书籍，但都是一个系列：《现代大学英语》(1-4册)(杨立民等，外语教学与研究出版社)。所以不言而喻，大家要做的就是把这些书从头到尾都看一遍。但是四本书那么多内容，重点应该放在哪里呢?交大到底怎么考查大家的英语基础的?为了解决这些疑问，那么我们就得看看真题是如何设置的。交大的翻译硕士英语有4类题型如下：
　　l Vocabulary and Grammar(15*2’=30')，单项选择题的形式，难度为专四水平，所以在备考的时候，大家可以用专四或者专八的语法和词汇试题练习这类题型。
　　l Reading(2篇，共20分)，两篇阅读，每篇5道选择题，每题2分，共20分。难度也和专八差不多，但是要注意的是基本会与医学相关。比如有一年，第一篇阅读讨论的是心脏，从世界上最小的心脏到最重的心脏，最后引入人类的心脏。第二篇阅读是关于人类基因图谱的。因此大家平常在阅读理解的过程中可以用专八中的医学类文章练习，除此之外，考研阅读理解难度较大，并且经常涉及医学话题，因此也可以做为大家练习的素材。在这个过程中，大家一定要注意积累医学词汇和短语。
　　Question(2篇，共20分)，这其实也是阅读理解，每篇5道题，每题2分，共20分。不同之处在于变成了问答题，不再是选择题了。通常也会是医学类的话题。这四篇文章难点在篇幅
　　l 特别长，每个长度大概三页A4纸左右，这就意味着大家在找答案的时候涉及的范围会很广，给大家的阅读理解造成障碍，并且费时间。所以大家还是要多练习长篇阅读，学会快速阅读和精准定位，这样才能保证在考场上时间够用。
　　l Writing(30’),一般而言是话题作文。命题人会给一段很长的英文材料，并且在材料后面还会提出一些问题在考生在作文中回答，13年给的话题是试管婴儿诞生后的影响。还有一年给的话题是关于大学的功能。这类作文和专八虽然有些不同，但是本质上是一样的。大家只要切合材料，言之有理即可。，
　　今天关于西交大英翻译硕士英语的考研攻略分享到这里，关于其他科目的精彩内容，下次再与大家分享。